Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: fur bearing

Übersetzung 451 - 500 von 553 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att vara av ondo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Nachteil sein
	att komma till nyttja (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Nutzen sein
	att vara av godo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Nutzen sein
	att vara av godo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Vorteil sein
	att ha råd med ngt. `[om` `pengar]`	das Geld für etw.^Akk. haben
	att vara värd en eloge (för ngt.)	ein Lob (für etw.^Akk.) verdienen
	att utgöra ett hot mot ngn./ngt.	eine Bedrohung für jdn./etw. darstellen
	att utgöra (en) fara för ngn./ngt.	für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
	att platsa i / på ngt.	gut genug sein für etw. `[z.` `B.` `Mannschaft]`
	idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (für etw.) zur Rede stellen
	idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
	att inte ha tid med ngn./ngt.	keine Zeit für jdn./etw. haben
	att inte båda gott (för ngn./ngt.)	nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
	att ställa upp för ngn./ngt.	sich^Akk. für jdn./etw. stark machen
	Tack för ditt snabba svar. `[hövligt` `tilltal]`	Danke für Ihre schnelle Antwort. `[Höflichkeitsform]`
	det är rena grekiskan för mig	das sind (alles) böhmische Dörfer für mich
	det är rena grekiskan för mig	das sind spanische Dörfer für mich `[ugs.]`
	idiom Det fick jag för mitt besvär.	Das war der Dank für meine Mühe.
	att slå hårt (mot ngn./ngt.)	ein harter Schlag sein (für jdn./etw.)
	idiom att ha en osviklig känsla för ngt.	ein untrügliches Gefühl für etw. haben
	att inte låna sitt namn till ngt.	seinen Namen nicht für etw. hergeben
	i `{prep}` `[t.ex.` `i` `tre` `dagar]` `[framtiden]`	für `[z.` `B.` `für` `drei` `Tage]` `[Dauer]`
	att skramla (till ngn./ngt.) `[bildl.]` `[samla` `in` `pengar]`	(für jdn./etw.) Geld sammeln
	att vara av godo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) zuträglich sein `[geh.]` `[veraltend]`
	att ha hand om ngt.	für etw.^Akk. verantwortlich sein `[sich` `um` `etw.` `kümmern]`
	jur. att göra ngn. ansvarig för ngt.	jdn. für etw.^Akk. haftbar machen `[bes.` `Rechtssprache]`
	förv. pol. Unverified `[förbundsämbetsverket` `för` `justitiefrågor]`	Bundesamt `{n}` für Justiz <BfJ, BJ> `[Abk.` `BJ` `gilt` `für` `die` `Schweiz]`
	Unverified att vara betungande för ngn. `[att` `vara` `en` `börda]`	eine Belastung für jdn. sein
	att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)	jdn. (für etw.^Akk.) zur Rechenschaft ziehen
	att ställa ngn. till räkenskap (för ngt.)	jdn. (für etw.^Akk.) zur Rechenschaft ziehen
	att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (für etw.^Akk.) zur Rechenschaft ziehen
	att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)	jdn. (für etw.^Akk.) zur Verantwortung ziehen
	att gå in för ngn./ngt.	sich^Akk. für jdn./etw. stark machen `[engagieren]`
	Beskedet kom som en överraskning för oss.	Die Nachricht war eine Überraschung für uns.
	Jag har full förståelse för dina synpunkter.	Ich habe volles Verständnis für deine Ansichten.
	att lämna ngn. en beställning på ngt.	bei jdm. eine Bestellung für etw. aufgeben
	idiom att vara lyhörd för / inför ngn./ngt.	ein offenes Ohr für jdn./etw. haben
	idiom att ha gott väderkorn för ngt. `[bildl.]`	eine gute Nase haben für etw. `[fig.]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdm. ein X für ein U vormachen `[fig.]`
	att inte båda gott (för ngn./ngt.)	nichts Gutes ahnen lassen (für jdn./etw.)
	EU pol. Europeiska kol- och stålgemenskapen `{u}` `[best.` `f.]` <EKSG>	Europäische Gemeinschaft `{f}` für Kohle und Stahl <EGKS>
	litt. F Lycka och ett par blå skor `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Blaue Schuhe für eine Kobra
	att förskjuta ngt. (för ngn.) `[betala` `i` `förskott]`	etw. (für jdn.) vorstrecken `[im` `Voraus` `zahlen]`
	att vara gjord för ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	für jdn./etw. gemacht sein `[auch` `fig.]`
	att bädda för ngt. `[bildl.]` `[skapa` `gynnsama` `förutsättningar]`	den Boden für etw.^Akk. bereiten `[fig.]`
	idiom att ha god hand med ngn./ngt.	ein (gutes) Händchen für jdn./etw. haben `[ugs.]`
	idiom att ha gott väderkorn för ngt. `[bildl.]`	einen guten Riecher haben für etw. `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw.^Akk. für 'n Appel und 'n Ei bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für einen Apfel und ein Ei bekommen `[ugs.]`
	idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.	jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=fur-bearing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

fur-bearing in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: fur bearing

Übersetzung 451 - 500 von 553 << >>

Übersetzungen eintragen