Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: fur bearing

Übersetzung 401 - 450 von 553 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att vara av godo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) nützlich sein
	att vara av ondo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) schädlich sein
	idiom att hålla inne med ngt.	etw. für sich behalten `[nicht` `davon` `sprechen]`
	att spåna på ngt. `[kasta` `fram` `idéer]`	für etw.^Akk. Ideen sammeln
	att vara öppen för ngt. `[mottaglig` `för` `ngt.]`	für etw. aufgeschlossen sein
	att gå i borgen för ngn./ngt.	für jdn./etw. Bürgschaft leisten
	att hålla ngn. ansvarig för ngt.	jdn. für etw.^Akk. haftbar machen
	att få ngn. fälld för ngt.	jdn. für etw. verantwortlich machen `[verurteilen]`
	Unverified att uttala sig för ngn./ngt.	sich^Akk. für jdn./etw. aussprechen
	att engagera sig för ngn./ngt.	sich^Akk. für jdn./etw. einsetzen
	att ställa upp för ngn./ngt.	sich^Akk. für jdn./etw. einsetzen
	att platsa i / på ngt.	sich für etw. qualifizieren `[z.` `B.` `Mannschaft]`
	idiom att öppna (upp) sig för ngn./ngt.	sich für jdn./etw. öffnen
	att bära (ett) ansvar (för ngt.)	(eine) Verantwortung (für etw.^Akk.) tragen
	att klä skott för ngt. `[bildl.]`	den Kopf für etw.^Akk. hinhalten
	att påtaga sig ansvaret (för ngt.) `[åld.]`	die Verantwortung (für etw.) übernehmen
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Gedenkminute (für jdn.) einlegen
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Gedenkminute (für jdn.) halten
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Schweigeminute (für jdn.) einlegen
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Schweigeminute (für jdn.) halten
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für ein Butterbrot bekommen `[ugs.]`
	att båda gott (för ngn./ngt.)	etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)
	idiom att slå en drill `[vard.]` `[kissa]`	für kleine Königstiger gehen `[ugs.]` `[pinkeln]`
	idiom att få klartecken till ngt. `[bildl.]`	grünes Licht für etw. bekommen `[fig.]`
	idiom att ge klartecken till ngt. `[bildl.]`	grünes Licht für etw. geben `[fig.]`
	att klandra ngn. för ngt.	jdm. die Schuld für etw.^Akk. geben
	att bevilja nya anslag till ngt.	neue Mittel für etw.^Akk. bewilligen
	EU jur. Europeiska domstolen `{u}` för de mänskliga rättigheterna	Europäischer Gerichtshof `{m}` für Menschenrechte <EGMR>
	idiom Det är okej med mig. `[vard.]`	Das ist okay für mich. `[ugs.]`
	idiom Jag är ledsen för din skull.	Das tut mir leid für dich.
	idiom inte för allt smör i Småland	nicht für alles Geld der Welt
	idiom att lägga grunden för / till ngt.	den Grundstein für / zu etw. legen
	idiom att stå till svars för ngt.	für etw. Rede und Antwort stehen
	att gå i bräschen för ngn.	für jdn. in die Bresche springen
	att behöva semester	reif für die Insel sein `[ugs.]` `[Idiom]` `[urlaubsreif` `sein]`
	ekon. jur. gemensam konsoliderad bolagsskattebas `{u}` <CCCTB>	gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage `{f}` für die Körperschaftsteuer <GKKB>
	ekon. jur. gemensam konsoliderad företagsskattebas `{u}` <CCCTB>	gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage `{f}` für die Körperschaftsteuer <GKKB>
	Unverified HVB-hem `{n}` `[Hem` `för` `vård` `och` `boende]`	Heim für Pflege und Wohnen
	hist. Sydvietnams nationella befrielsefront `{u}` <FNL>	Nationale Front `{f}` für die Befreiung Südvietnams <NFB>
	litt. F Redogörelse framlagd för en akademi	Ein Bericht für eine Akademie `[Franz` `Kafka]`
	litt. F I muntra damers sällskap `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Ein Kürbis für Mma Ramotswe
	litt. F Kalaharis skrivmaskinsskola för män `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Keine Konkurrenz für Mma Ramotswe
	att vara tillämplig på ngt.	für etw.^Akk. gelten `[auf` `etw.` `anwendbar` `sein]`
	jur. att stämma ngn. (för ngt.) `[dra` `inför` `domstol]`	jdn. (für etw.^Akk.) belangen
	förv. jur. att handlägga ngt. `[ha` `hand` `om]`	für etw.^Akk. verantwortlich sein `[zuständig` `sein]`
	att ansvara för ngt. `[ha` `ansvaret]`	für etw. verantwortlich sein `[die` `Verantwortung` `haben]`
	idiom att ställa upp för ngn. `[vara` `där` `för` `ngn.]`	für jdn. da sein
	att sköta ngn./ngt. `[ansvara` `för]`	für jdn./etw. Sorge tragen `[geh.]` `[Idiom]`
	idiom att slå knut på sig själv (för ngt.)	sich (für etw.) zerreißen `[ugs.]`
	att fastna för ngn./ngt. `[bestämma` `sig` `för]`	sich für jdn./etw. entscheiden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=fur-bearing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

fur-bearing in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: fur bearing

Übersetzung 401 - 450 von 553 << >>

Übersetzungen eintragen