 | Schwedisch  | Deutsch | |
| – |
 | fyra | 105 vier | |
| Substantive |
| fyra {u} | 3 Vier {f} | |
| fyra {u} | Vierer {m} [südd.] [österr.] [sonst ugs.] [Ziffer und Zeugnisnote Vier] | |
| fyra {u} [kvinnlig] [nummer 4 i ordningen] | Vierte {f} | |
| arki. fyra {u} [lägenhet] | Vierzimmerwohnung {f} | |
| fyra {u} [manlig] [nummer 4 i ordningen] | Vierter {m} | |
| 2 Wörter: Andere |
| (klockan) fyra {adv} | (um) vier (Uhr) | |
| fyra gånger {adv} | viermal | |
| fyra tusen | viertausend | |
| 2 Wörter: Substantive |
| mus. fyra fjärdedelstakt {u} | Viervierteltakt {m} | |
| 3 Wörter: Andere |
| (klockan) halv fyra {adv} | (um) halb vier (Uhr) | |
| Klockan är fyra. | Es ist vier (Uhr). | |
| idiom på alla fyra | auf allen vieren | |
| 3 Wörter: Substantive |
| mate. de fyra räknesätten {pl} [best. f.] | die (vier) Grundrechenarten {pl} | |
| 4 Wörter: Andere |
| (klockan) fyra (på dagen) {adv} | (um) sechzehn Uhr | |
| (klockan) fyra (på eftermiddagen) {adv} | (um) sechzehn Uhr | |
| (klockan) fyra på dagen {adv} | (um) vier Uhr nachmittags | |
| (klockan) fyra på eftermiddagen {adv} | (um) vier Uhr nachmittags | |
| (klockan) kvart i fyra {adv} | (um) dreiviertel vier [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| (klockan) kvart i fyra {adv} | (um) Viertel vor vier | |
| (klockan) kvart över fyra {adv} | (um) viertel fünf [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| (klockan) kvart över fyra {adv} | (um) Viertel nach vier | |
| (klockan) kvart över fyra {adv} | (um) Viertel über vier [österr.] | |
| Klockan är halv fyra. | Es ist halb vier (Uhr). | |
| 4 Wörter: Verben |
| idiom att landa på alla fyra | auf allen vieren landen | |
| att vara fyra till antalet | zu viert sein | |
| 5+ Wörter: Andere |
| (klockan) fem (minuter) i fyra {adv} | (um) fünf (Minuten) vor vier (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) i halv fyra {adv} | (um) fünf (Minuten) vor halb vier (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) över fyra {adv} | (um) fünf (Minuten) nach vier (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) över halv fyra {adv} | (um) fünf (Minuten) nach halb vier (Uhr) | |
| (klockan) tio (minuter) i fyra {adv} | (um) zehn (Minuten) vor vier (Uhr) | |
| (klockan) tio (minuter) över fyra {adv} | (um) zehn (Minuten) nach vier (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) i fyra {adv} | (um) zehn (Minuten) nach halb vier (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) i fyra {adv} | (um) zwanzig (Minuten) vor vier (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) över fyra {adv} | (um) zehn (Minuten) vor halb fünf (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) över fyra {adv} | (um) zwanzig (Minuten) nach vier (Uhr) | |
| idiom ett samtal mellan fyra ögon | ein Gespräch unter vier Augen | |
| Klockan är fem (minuter) i fyra. | Es ist fünf (Minuten) vor vier (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i halv fyra. | Es ist fünf (Minuten) vor halb vier (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) över fyra. | Es ist fünf (Minuten) nach vier (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) över halv fyra. | Es ist fünf (Minuten) nach halb vier (Uhr). | |
| Klockan är fyra (på dagen). | Es ist sechzehn Uhr. | |
| Klockan är fyra på dagen. | Es ist vier Uhr nachmittags. | |
| Klockan är fyra på eftermiddagen. | Es ist sechzehn Uhr. | |
| Klockan är fyra på eftermiddagen. | Es ist vier Uhr nachmittags. | |
| Klockan är kvart i fyra. | Es ist dreiviertel vier. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart i fyra. | Es ist Viertel vor vier. | |
| Klockan är kvart över fyra. | Es ist viertel fünf. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över fyra. | Es ist Viertel nach vier. | |
| Klockan är kvart över fyra. | Es ist Viertel über vier. [österr.] | |
| Klockan är tio (minuter) i fyra. | Es ist zehn (Minuten) vor vier (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) över fyra. | Es ist zehn (Minuten) nach vier (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i fyra. | Es ist zehn (Minuten) nach halb vier (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i fyra. | Es ist zwanzig (Minuten) vor vier (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över fyra. | Es ist zehn (Minuten) vor halb fünf (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över fyra. | Es ist zwanzig (Minuten) nach vier (Uhr). | |
| 5+ Wörter: Verben |
| idiom att samtala med ngn. mellan fyra ögon | mit jdm. unter vier Augen sprechen | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| litt. F De fyra stora | Die großen Vier [Agatha Christie] | |
