| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

föra in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Esperanto
English - Portuguese
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: föra

Übersetzung 1 - 38 von 38

Schwedisch

Deutsch

edit

VERB

att föra | för | förde | fört

–

75

att föra [vard.] [förkröka]

vorglühen [ugs.] [Alkohol trinken bevor man ausgeht]

2 Wörter: Verben

att föra anteckningar

idiom att föra befälet

das Sagen haben [ugs.]

att föra bort

fortführen [wegführen]

att föra fram

anführen [z. B. ein Beispiel]

att föra fram

att föra fram

vortragen [z. B. Forderungen]

mil. att föra krig

kriegen [veraltet] [Krieg führen]

mil. att föra krig

att föra oväsen

rumoren [ugs.] [poltern]

att föra oväsen

att föra oväsen

Radau machen [ugs.]

att föra oväsen

sein Unwesen treiben [Ruhe störendes Treiben]

ekon. handel transp. att föra ut ngt. [exportera]

etw.^Akk. ausführen [exportieren]

ekon. handel transp. att föra ut ngt. [exportera]

etw.^Akk. exportieren [ausführen]

att föra vidare [efterlämna]

3 Wörter: Verben

mil. att föra befäl över ngn./ngt.

jdn./etw. befehligen

mil. att föra befäl över ngn./ngt.

über jdn./etw. die Befehlsgewalt haben

att föra en diskussion

eine Diskussion führen

att föra ett vagabondliv

att föra logg (över ngt.)

(über etw.) Buch führen

att föra med sig

mit sich bringen

idiom att föra ngn. bakom ljuset

jdn. hinters Licht führen

att föra ngn. bakom ljuset [bildl.]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.] [jdn. täuschen, anschwindeln]

att föra ngn. bakom ljuset [bildl.]

jdm. ein X für ein U vormachen [fig.]

att föra ngn. bakom ljuset [idiom]

jdn. an der Nase herumführen [Idiom]

att föra ngn. på villospår [idiom]

jdn. irreführen

att föra ngn. på villospår [idiom]

jdn. in die Irre führen [Idiom]

att föra ngn. på villovägar [idiom]

jdn. auf Abwege führen [Idiom]

att föra ngs. talan

jds. Sache führen

att föra ngt. på tal

etw. zur Sprache bringen

att föra talan mot ngn.

gegen jdn. Klage erheben

4 Wörter: Verben

att föra en (öppen) debatt

eine (offene) Debatte führen

med. att föra med sig in ngt. [om sjukdom]

etw.^Akk. einschleppen [Krankheit]

att föra med sig tur

5+ Wörter: Verben

att föra med sig något gott [idiom]

etwas Gutes an sich haben [Idiom]

att föra med sig något gott [idiom]

etwas Gutes mit sich bringen [Idiom]

» Weitere 11 Übersetzungen für föra innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=f%C3%B6ra
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung