| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: gång

Übersetzung 101 - 146 von 146 <<

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	en gång \| gången \| gånger \| gångerna
edit	NOUN2	en gång [stig, passage] \| gången \| gångar \| gångarna

–

på en gång {adv} [samtidigt, vid samma tillfälle]

bei der Gelegenheit

på samma gång {adv}

på samma gång {adv}

zeitgleich [gleichzeitig]

på samma gång {adv}

3 Wörter: Verben

att sätta i rörelse

att vara i gång

im Gang(e) sein

idiom att vara på gång

am Laufen sein [ugs.]

att vara på gång [vard.]

att växla till fyran

in den vierten Gang schalten

3 Wörter: Substantive

hist. pol. De fyras gäng {n} [nedsätt.]

Viererbande {f} [pej.]

4 Wörter: Andere

litt. Det var en gång ...

Es war einmal ...

en gång för alla {adv}

ein für allemal [alt]

en gång för alla

ein für alle Mal

en gång i månaden {adv}

einmal monatlich

en gång i monaden {adv}

einmal im Monat

en gång i tiden {adv}

en gång i tiden {adv}

dereinst [veraltet] [früher einmal]

en gång i tiden {adv}

einmal [früher einmal]

en gång i tiden {adv}

einst [geh.] [damals]

en gång i tiden {adv}

einstmals [geh.] [früher einmal]

en gång i tiden {adv}

weiland [veraltet]

en gång i timmen

einmal stündlich

en gång i veckan {adv}

einmal wöchentlich

en gång i veckan {adv}

einmal in der Woche

en gång om året {adv}

einmal jährlich

en gång om året {adv}

en gång om dagen {adv}

einmal täglich

en gång om dagen {adv}

en gång om dygnet {adv}

einmal täglich

Unverified en gång per vecka {adj} {adv}

wöchentlich <wö., wöch., wöchentl.>

en och annan (gång) {adj}

igenom gång på gång

durch und durch

inte ... ens en gång {adv} [vard.] [inte ens ...]

nicht einmal ...

inte ... ens en gång {adv} [vard.] [inte ens ...]

nicht mal ... [ugs.]

inte en enda gång

kein einziges Mal

inte en enda gång {adv}

nicht ein einziges Mal

4 Wörter: Verben

idiom att gå sin gilla gång

seinen gewohnten Gang gehen

att vara i gång med ngt.

mit etw. zugange sein [ugs.]

5+ Wörter: Andere

idiom det går på en gång

das ist ein Aufwasch [ugs.]

idiom det går på samma gång

das ist ein Aufwasch [ugs.]

litt. Det var en gång för länge länge sen ...

Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...

idiom En gång är ingen gång.

Einmal ist keinmal.

för gud vet vilken gång i ordningen {adv} [idiom]

zum weiß Gott wievielten Mal [Idiom]

5+ Wörter: Verben

idiom att låta naturen ha sin gång

der Natur ihren Lauf lassen

idiom att låta ödet ha sin gång

das Schicksal seinen Lauf nehmen lassen

Fiktion (Literatur und Film)

litt. F Och solen har sin gång [Ernest Hemingway]

» Weitere 24 Übersetzungen für gång innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=g%C3%A5ng
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung