|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: göra-lista
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

göra-lista in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: göra lista

Übersetzung 251 - 300 von 450  <<  >>

SchwedischDeutsch
 edit 
NOUN   en att göra-lista | att göra-listan | att göra-listor | att göra-listorna
–
Teilweise Übereinstimmung
att göra sig i ordningsich zurechtmachen
att göra sig till åtlöjesichAkk. zum Affen machen [ugs.]
att göra sig till åtlöjesich lächerlich machen
att göra sig till åtlöjesich zum Gespött machen
idiom att göra sin röst hördsichDat. Gehör verschaffen
att göra sina barn arvlösaseine Kinder enterben
idiom att göra slag i sakenNägel mit Köpfen machen [ugs.]
att ha att göra medsich befassen mit
att ha att göra medsich beschäftigen mit
att ha att göra medzu tun haben mit
Du hade bort göra det.Du hättest es tun sollen.
att göra hor [åld.] [begå äktenskapsbrott]Ehebruch begehen
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]etw. tun müssen
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]gezwungen sein, etw. zu tun
att befalla ngn. att göra ngt.jdm. befehlen, etw. zu tun
att befalla ngn. att göra ngt.jdm. etw.Akk. gebieten [geh.] [befehlen]
att få ngn. att göra ngt.jdn. dazu bringen, etw. zu tun
att få ngn. att göra ngt.jdn. zu etw.Dat. bewegen
att föranleda ngn. att göra ngt.jdn. zu etw.Dat. veranlassen
att göra bruk av ngn./ngt.sichAkk. jds./etw.Gen. bedienen [geh.] [von jdm./etw. Gebrauch machen]
idiom att göra en kovändning [även bildl.]eine Kehrtwende machen [auch fig.]
jur. att göra ngn. ansvarig för ngt.jdn. für etw.Akk. haftbar machen [bes. Rechtssprache]
att göra ngn. en björntjänst [idiom]jdm. einen Bärendienst erweisen [Idiom]
att göra ngn. medveten om ngt.jdm. etw.Akk. bewusst machen
att göra ngn. på smällen [vard.]jdn. schwängern
att nödga ngn. att göra ngt.jdn. nötigen, etw. zu tun
att övertala ngn. att göra ngt.jdn. überreden, etw. zu tun
att uppmana ngn. att göra ngt.jdn. auffordern, etw. zu tun
det åligger ngn. att göra ngt.es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] [es obliegt jdm.]
det åligger ngn. att göra ngt.es obliegt jdm., etw. zu tun [geh.]
att föresätta sig att göra ngt.sichDat. geloben, etw. zu tun [geh.]
att göra (sitt) intåg (i ngt.)(in etw.) Einzug halten [fig.]
att göra bocken till trädgårdsmästare [idiom]den Bock zum Gärtner machen [Idiom]
idiom att göra en (riktig) tabbe [vard.]sichDat. einen (groben) Schnitzer leisten [ugs.]
att göra en grimas (åt ngn.)(jdm.) eine Grimasse schneiden
att göra ett utkast till ngt.etw.Akk. entwerfen
idiom att göra mycket väsen av ngt.viel Aufhebens von etw.Dat. machen
att göra ngn. illa till modsUnbehagen in jdm. wecken
att göra ngt. av sig självetw. aus freien Stücken tun [idiom]
att göra ngt. av sig självetw. aus sich heraus tun [etw. von sich aus tun]
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus machen
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus tun
idiom att göra ngt. i samma vevaetw. in einem Aufwasch erledigen [ugs.]
att göra sig lustig över ngn.jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.] [jdn. foppen]
att göra sig skyldig till ngt.sich etw.Gen. schuldig machen
att göra sin (egen) sak [idiom]sein (eigenes) Ding machen [Idiom]
att göra sin sak bra [idiom]seine Sache gut machen [Idiom]
att göra sin stämma hörd [idiom]sichDat. Gehör verschaffen [Idiom]
att göra stor affär av ngt.viel Wesens um / von etw. machen
att göra stor affär av ngt.viel Wind um etw. machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=g%C3%B6ra-lista
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung