Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ganz schön alt aussehen [ziemlich dumm dastehen]

Übersetzung 1 - 50 von 254 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att stå (där) med lång näsa `[idiom]`	(ganz schön) alt aussehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[dumm` `dastehen]`
	rätt (så) bra	ganz schön gut `[ugs.]`
	rätt (så) kylig	ganz schön kühl `[ugs.]`
	Hon har lagt på hullet för att hon tröstäter.	Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. `[ugs.]`
	De har lurat oss ordentligt.	Die haben uns ganz schön angeschissen. `[derb]` `[betrogen]`
	de har lurat oss ordentligt	die haben uns ganz schön gefickt `[vulg.]` `[hereingelegt]`
	de har kört hårt med oss `[vard.]`	die haben uns ganz schön gefickt `[vulg.]` `[hart` `herangenommen]`
	ganska `{adv}`	recht `[ziemlich]`
	hyfsad `{adj}`	akzeptabel `[ziemlich` `gut]`
	abderitisk `{adj}` `[högt.]`	einfältig `[dumm]`
	trögtänkt `{adj}`	einfältig `[dumm]`
	korkad `{adj}` `[vard.]`	beknackt `[ugs.]` `[dumm]`
	trögtänkt `{adj}`	beschränkt `[pej.]` `[dumm]`
	dum `{adj}` `[ointelligent]`	blöd `[ugs.]` `[dumm]`
	blåst `{adj}` `[vard.]`	doof `[ugs.]` `[dumm]`
	abderitisk `{adj}` `[högt.]`	dusselig `[ugs.]` `[dumm]`
	enfaldig `{adj}`	dusselig `[ugs.]` `[dumm]`
	trögtänkt `{adj}`	dusselig `[ugs.]` `[dumm]`
	abderitisk `{adj}` `[högt.]`	dusslig `[ugs.]` `[dumm]`
	enfaldig `{adj}`	dusslig `[ugs.]` `[dumm]`
	trögtänkt `{adj}`	dusslig `[ugs.]` `[dumm]`
	korkad `{adj}` `[vard.]` `[om` `person]`	unterbelichtet `[ugs.]` `[dumm]`
	töntig `{adj}` `[vard.]` `[nedsätt.]` `[dum]`	bescheuert `[ugs]` `[pej.]` `[dumm]`
	blond `{adj}` `[vard.]` `[blåst]`	blond `[ugs.]` `[pej.]` `[dumm]`
	insnöad `[vard.]` `[bildl.]` `[nedsätt.]`	von gestern `[ugs.]` `[rückständig,` `dumm]` `[pej.]`
	att dumma sig	sich^Akk. blamieren `[sich` `dumm` `anstellen]`
	tom i bollen `{adj}` `[idiom]` `[dum]`	hohl in der Birne `[ugs.]` `[dumm]`
	tom i bollen `{adj}` `[idiom]` `[dum]`	leer in der Birne `[ugs.]` `[dumm]`
	att se ut	aussehen
	utseende `{n}`	Aussehen `{n}`
	att se ut som	aussehen wie
	att se nyvaken ut	verschlafen aussehen
	att arta sig (bra) `[se` `lovande` `ut]`	vielversprechend aussehen
	att tyckas	aussehen `[den` `Anschein` `haben]`
	utseendefixerad `{adj}`	auf das Aussehen fixiert
	att se ut som en påse skridskor `[idiom]` `[vard.]` `[nedsätt.]` `[vara` `ful]`	beschissen aussehen `[salopp]` `[schlecht` `aussehen]`
	idiom att se ut som ett levande frågetecken	aussehen wie ein lebendiges Fragezeichen `[ugs.]`
	att se ut som sju svåra år `[idiom]`	aussehen wie das Leiden Christi `[ugs.]` `[Idiom]`
	gammal `{adj}`	alt
	mus. alt `{u}`	Alt `{m}`
	jämngammal `{adj}`	gleich alt
	att få en ansiktslyftning `[bildl.]`	ein verbessertes Aussehen bekommen `[z.` `B.` `ein` `Gebäude,` `Stadtteil]`
	nygammal `{adj}` `[på` `en` `gång` `ny` `och` `gammal]`	alt und neu (zugleich)
	Hur gammal är du?	Wie alt bist du?
	gammal som gatan `{adj}` `[vard.]`	(so) alt wie Methusalem `[ugs.]`
	Hon är bara tre år.	Sie ist erst drei Jahre alt.
	att kunna bli upp till ... år gammal	bis zu ... Jahre alt werden können
	idiom Må han / hon leva uti hundrade år!	Möge er / sie 100 Jahre alt werden!
	ling. äldre stavningsvariant `{u}` `[före` `tyska` `stavningsreformen` `2004]`	alte Schreibweise `{f}` <alt> `[vor` `der` `deutschen` `Rechtschreibreform` `2004]`
	ordspråk Man är så gammal som man känner sig.	Man ist so alt, wie man sich fühlt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ganz+sch%C3%B6n+alt+aussehen+%5Bziemlich+dumm+dastehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

ganz schön alt aussehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ganz schön alt aussehen [ziemlich dumm dastehen]

Übersetzung 1 - 50 von 254 >>

Übersetzungen eintragen