gedrängt voll in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: gedrängt voll

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	full `{adj}`	voll
	hel `{adj}`	voll
	elektr. vapen fulladdad `{adj}`	voll geladen
	fullbelagd `{adj}`	voll belegt
	fullsatt `{adj}`	voll belegt
	fullsatt `{adj}`	voll besetzt
	med. VetMed. fullvaccinerad `{adj}`	voll geimpft
	helammad `{adj}`	voll gestillt
	knökfull `{adj}`	brechend voll
	proppfull `{adj}`	brechend voll
	proppmätt `{adj}`	voll `[satt]`
	vördsam `{adj}`	voll Ehrfurcht
	fullfjädrad `{adj}` `[bildl.]`	voll entwickelt
	droger onykter `{adj}`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	pinfull `{adj}`	total voll `[ugs.]`
	smockad `{adj}` `[vard.]`	brechend voll
	stoppmätt `{adj}` `[vard.]`	voll `[satt]`
	fullt med	voll mit
	färdigvuxen `{adj}`	voll entwickelt `[ganz` `ausgebildet]`
	droger full `{adj}` `[alkoholpåverkad]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	fullbokad `{adj}` `[utsåld]`	voll besetzt `[ausverkauft]`
	rågad `{adj}`	bis zum Rand voll
	smockfull `{adj}` `[vard.]`	gerammelt voll `[ugs.]`
	att belamra	voll pfropfen `[alt]`
	munfull `{u}` `[oböjl.]`	Mund voll `{m}`
	fyllt till bristningsgränsen	brechend voll
	droger dödfull `{adj}` `[vard.]`	voll `[salopp]` `[stark` `betrunken]`
	droger dödsfull `{adj}` `[vard.]`	voll `[salopp]` `[stark` `betrunken]`
	dödskul `{adj}` `[oböjl.]` `[vard.]`	voll geil `[ugs.]`
	droger packad `{adj}` `[vard.]` `[berusad]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	mat. att helamma ngn.	jdn. voll stillen
	idiom måttet rågas	das Maß ist voll
	fyllt till bristningsgränsen	zum Brechen voll
	helt och hållet `{adv}`	voll und ganz
	mat. en sked med ...	ein Löffel voll ...
	droger alkoholiserad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	voll `[salopp]` `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholpåverkad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	voll `[salopp]` `[stark` `betrunken]`
	idiom ngt. rågar måttet	das Maß ist voll
	för hela slanten `{adv}` `[idiom]`	voll und ganz
	idiom måttet är rågat	das Maß ist voll
	däst `{adj}` `[övermätt]`	bis oben hin voll `[ugs.]` `[satt]`
	droger på pickalurven `{adj}` `[vard.]` `[idiom]` `[berusad]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	att tanka bilen full	das Auto voll tanken
	min almanacka är fulltecknad	mein Terminkalender ist voll
	idiom nu är måttet rågat	das Maß ist voll
	biol. med. fullgången `{adj}` `[om` `foster]` `[även` `bildl.]`	(voll) ausgereift `[Fötus]` `[auch` `fig.]`
	idiom att vara skitskraj `[vard.]`	die Hosen (gestrichen) voll haben `[ugs.]`
	sport att träna för fullt	voll trainieren `[das` `volle` `Training` `absolvieren]`
	idiom att ha mycket att tänka på	den Kopf voll haben
	idiom att ha häcken full `[vard.]`	alle Hände voll zu tun haben
	idiom att vara full som en alika	voll sein wie eine Haubitze
	sprickfärdig `{adj}` `[även` `bildl.]`	zum Platzen voll `[kurz` `vor` `dem` `Bersten]` `[auch` `fig.]`
	att bågna av ngt. `[bildl.]` `[vara` `full` `av]`	voll sein mit etw.
	idiom att ha fått nog `[vard.]`	die Nase voll haben `[ugs.]` `[genug` `haben]`
	idiom att ha fullt upp att göra	alle Hände voll zu tun haben
	att (fullt) utnyttja ngn./ngt. `[om` `maskin` `el.` `arbetskraft]`	jdn./etw. (voll) auslasten
	att ha händerna fulla med ngt.	mit etw. alle Hände voll zu tun haben
	idiom att ha fullt upp (med ngt.)	alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) `[ugs.]`
	fett (bra) `{adj}` `[vard.]` `[grymt]`	(voll) fett `[ugs.]` `[cool]`
	att vara full som en kaja `[idiom]`	voll sein wie eine Haubitze `[Idiom]`
	droger att vara full som en spruta `[vard.]` `[skämts.]` `[idiom]`	voll sein wie ein Eimer `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gedr%C3%A4ngt+voll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten