Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gefallen lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gefallen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: gefallen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 265  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   Nachsicht üben | dulden ... 
att finna sig i ngt. [bevara fattningen]sich etw. gefallen lassen
Teilweise Übereinstimmung
att behagagefallen
att tilltala [falla i smaken, behaga]gefallen
att falla ngn. i smakenjdm. gefallen
tjänst {u} [hjälp, hjälpinsats]Gefallen {m}
behag {n}Gefallen {n}
mil. stupad {adj} [som dött i krig](im Krieg) gefallen
mil. stupad i strid {adj}im Kampf gefallen
bortkommen {adj}auf den Kopf gefallen [ugs.]
konsten att behagadie Kunst zu gefallen
att fatta tycke för ngn./ngt.an jdm./etw. Gefallen finden
att göra ngn. en tjänstjdm. einen Gefallen tun
Tärningen är kastad. [idiom]Der Würfel ist gefallen. [Idiom]
Tärningen är kastad. [idiom]Die Würfel sind gefallen. [Idiom]
som fallen från himlen [idiom]wie vom Himmel gefallen [Idiom]
att be ngn. om en tjänstjdn. um einen Gefallen bitten
Kan du göra mig en tjänst?Kannst du mir einen Gefallen tun?
som fallen från skyarna [idiom]wie aus allen Wolken gefallen [Idiom] [ugs.]
som fallen ur skyarna [idiom]wie aus allen Wolken gefallen [Idiom] [ugs.]
idiom att vara född i farstunauf den Kopf gefallen sein
idiom att ha huvudet skaftnicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.]
att vara slängd i truten [vard.] [idiom]nicht auf den Mund gefallen sein [Idiom]
att vara slängd i käften [vard.] [idiom]nicht aufs Maul gefallen sein [ugs.] [Idiom]
att låta bli ngt.etw.Akk. lassen [unterlassen]
att lämna [låta vara (kvar)]lassen [z. B. offen lassen]
att låta [tillåta; se till att ngt. blir gjort]lassen [zulassen; veranlassen]
att upplivaaufleben lassen
att låta påskinadurchblicken lassen [andeuten]
att låta ana ngt.etw.Akk. ahnen lassen
att antyda ngt.etw.Akk. anklingen lassen [andeuten]
att avstå (från) ngt. [låta bli]etw.Akk. bleiben lassen
att släppa ngt. [låta falla]etw.Akk. fallen lassen [loslassen]
att spränga ngt.etw.Akk. hochgehen lassen [ugs.] [sprengen] [auch fig.]
att stjäla ngt.etw.Akk. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
att sända upp ngt. [låta stiga]etw.Akk. steigen lassen [fliegen lassen]
att låta ngt. avdunstaetw.Akk. verdunsten lassen
att säga ngt. [tillkännage]etw.Akk. verlauten lassen
att undanröja ngt.etw.Akk. verschwinden lassen
att låta bli ngt.etw. bleiben lassen
idiom att lämna ngt. därhänetw. dahingestellt lassen
att blunda för ngt.etw. durchgehen lassen
att överse med ngt.etw. durchgehen lassen
att fundera över ngt. [smälta ngt.]etw. sacken lassen [ugs.] [fig.]
att smälta ngt. [bildl.]etw. sacken lassen [ugs.] [fig.]
att skippa ngt. [vard.]etw. sausen lassen [ugs.]
att låta bli ngt.etw. sein lassen
att låta ngt. beroetw. sein lassen
idiom att lämna ngt. otaltetw. unausgesprochen lassen
att lämna ngt. obeaktatetw. unbeachtet lassen
att lämna ngt. därhän [om fråga]etw. unbeantwortet lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gefallen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten