Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gegen Wind segeln

Übersetzung 51 - 100 von 188 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att vända kappan efter vinden	seinen Mantel nach dem Wind hängen
	att få hum om ngt.	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få korn på ngt. `[idiom]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få nys om ngt. `[vard.]` `[idiom]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få väderkorn på ngt. `[idiom]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vända kappan efter vinden `[idiom]`	das Fähnchen nach dem Wind drehen `[Idiom]`
	idiom att få luft under vingarna `[även` `bildl.]`	Wind unter die Flügel bekommen `[auch` `fig.]`
	emot `{prep}`	gegen
	mot `{prep}`	gegen
	meteo. sjöf. halv vind `{u}` `[vind` `som` `blåser` `rakt` `från` `sidan` `av` `båten]`	halber Wind `{m}` `[Wind` `von` `querab` `auf` `dem` `Boot]`
	meteo. sjöf. halvvind `{u}` `[vind` `som` `blåser` `rakt` `från` `sidan` `av` `båten]`	halber Wind `{m}` `[Wind` `von` `querab` `auf` `dem` `Boot]`
	bortåt `{adv}`	gegen `[etwa]`
	bortemot `{adv}` `[ungefär]`	gegen `[ungefähr]`
	in emot `{adv}`	gegen `[ungefähr]`
	inemot `{adv}`	gegen `[ungefähr]`
	vid `{adv}` `[omkring,` `ungefär]`	gegen `[ungefähr]`
	vid pass `{adv}` `[ungefär]`	gegen `[ungefähr]`
	fram emot `{prep}`	gegen `[zeitlich]`
	framåt `{prep}` `[fram` `emot]`	gegen `[zeitlich]`
	framemot `{prep}`	gegen `[zeitlich]`
	vid åttasnåret `{adv}`	gegen acht
	mot slutet `{adv}`	gegen Ende
	mot ersättning `{adv}`	gegen Entgelt
	vid tolvsnåret `{adv}` `[vid` `midnatt]`	gegen Mitternacht
	hätsk (mot) `{adj}`	gehässig (gegen)
	att byta ut (mot)	austauschen (gegen)
	sport att tävla mot	kämpfen gegen
	försyndelse `{u}` (mot) `[svagare]`	Verstoß `{m}` (gegen)
	relig. försyndelse `{u}` (mot)	Versündigung `{f}` (gegen)
	vid ettiden `{adv}`	gegen eins `[Uhrzeit]`
	vid ettsnåret `{adv}`	gegen eins `[Uhrzeit]`
	mot slutet av `{prep}`	gegen Ende `[+Gen.]`
	sport att falla (mot ngn.) `[förlora]`	(gegen jdn.) verlieren
	idiom att kämpa emot ngt.	gegen etw. ankämpfen
	att beivra ngt.	gegen etw. einschreiten
	att vara motståndare till ngt.	gegen etw. sein
	att rösta bort ngt.	gegen etw. stimmen
	att bryta mot ngt.	gegen etw. verstoßen
	att intrigera mot ngn.	gegen jdn. intrigieren
	av artighet mot	aus Höflichkeit gegen
	en mot en	eins gegen eins
	vid åttatiden `{adv}`	gegen acht (Uhr)
	idiom mot alla odds	gegen alle Schwierigkeiten
	mot strömmen `{adv}`	gegen den Strom
	moturs `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	motströms `{adv}`	gegen die Fließrichtung
	motströms `{adv}`	gegen die Flussrichtung
	vid tresnåret `{adv}`	gegen drei (Uhr)
	vid tretiden `{adv}`	gegen drei (Uhr)
	vid ettiden	gegen ein Uhr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gegen%2BWind%2Bsegeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

gegen+Wind+segeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gegen Wind segeln

Übersetzung 51 - 100 von 188 << >>

Übersetzungen eintragen