Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gegen jdn etw rebellieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen jdn etw rebellieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: gegen jdn etw rebellieren

Übersetzung 1 - 50 von 6562  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ingripa (mot ngn./ngt.)(gegen jdn./etw.) einschreiten
att inskrida (mot ngn./ngt.)(gegen jdn./etw.) einschreiten
att rösta mot ngn./ngtgegen jdn./etw. stimmen
att konspirera mot ngn./ngt.sich gegen jdn./etw. verschwören
att revoltera (mot ngn./ngt.)(gegen jdn./etw.) revoltieren [bildungsspr.]
att motsätta sig ngn./ngt.sichAkk. gegen jdn./etw. sträuben
att stämpla mot ngn./ngt. [konspirera]sich gegen jdn./etw. verschwören
att försvara sig (mot ngn./ngt.)sich (gegen jdn./etw.) verteidigen
att försvara sig (mot ngn./ngt.)sich (gegen jdn./etw.) wehren
att vända sig emot ngt./ngn.sich gegen etw./jdn. wenden
att revoltera (mot ngn./ngt.)sichAkk. (gegen jdn./etw.) auflehnen [revoltieren]
att hysa ovilja mot ngn./ngt.(eine) Abneigung gegen jdn./etw. haben
idiom att spy galla (över ngn./ngt.)Gift und Galle (gegen jdn./etw.) spucken
att göra (ett) tillslag (mot ngn./ngt.)einen Schlag (gegen jdn./etw.) führen
att spela ut ngn. mot ngn.jdn. gegen jdn. ausspielen
jur. att anmäla (ngn.)(gegen jdn.) Anzeige erstatten
att rebellerarebellieren
att intrigera mot ngn.gegen jdn. intrigieren
jur. att rannsaka ngn.eine Untersuchung gegen jdn. durchführen
sport att falla (mot ngn.) [förlora](gegen jdn.) verlieren
att överse med ngn.nachsichtig gegen jdn. sein
att bruka våld (mot ngn.)(gegen jdn.) Gewalt anwenden
sport att spela oavgjort (mot ngn.)unentschieden (gegen jdn.) spielen
jur. att yrka ansvar ngn.Strafantrag gegen jdn. stellen
idiom att höja handen åt ngn.die Hand gegen jdn. erheben
sport att kryssa (mot ngn.) [vard.] [spela oavgjort]unentschieden (gegen jdn.) spielen
att spy galla över ngn.Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen [geh.] [pej.]
att beivra ngt.gegen etw. einschreiten
att ösa sin galla över ngn.Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen [geh.] [pej.]
jur. att överklaga (ngt.)(gegen etw.) Berufung einlegen
att bryta mot ngt.gegen etw. verstoßen
idiom att kämpa emot ngt.gegen etw. ankämpfen
att rösta bort ngt.gegen etw. stimmen
att ösa sin galla över ngn.gegen jdn. geifern [geh.] [pej.] [gehässige, wütende Worte ausstoßen]
att spy etter och galla över ngn.Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen [geh.] [pej.]
idiom att kämpa emot ngt.sich gegen etw. sträuben
att vara motståndare till ngt.gegen etw. sein
att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) [även bildl.]jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln [auch fig.]
att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att spjärna emot ngt.gegen etw. ankämpfen [sich dagegenstemmen]
att sträva emot (ngt.)sich (gegen etw.Akk.) sträuben
att markera emot ngt.gegen etw.Akk. ein Zeichen setzen
att göra ngt. åt problemetetw. gegen das Problem unternehmen
att hysa betänkligheter mot ngt.gegen etw.Akk. Bedenken erheben
att vara allergisk mot ngt.eine Allergie gegen etw. haben
att hysa betänkligheter mot ngt.gegen etw.Akk. Bedenken hegen [geh.]
att till storms mot ngt.gegen etw.Akk. Sturm laufen
ngt. bär ngn. emotetw. geht jdm. gegen den Strich [ugs.] [Idiom]
att välja bort ngt. [inte bestämmma sig för ngt.]sich gegen etw. entscheiden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gegen+jdn+etw+rebellieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.503 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten