Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gegen jds Willen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen jds Willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: gegen jds Willen

Übersetzung 1 - 50 von 304  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
för ngns. skullum jds. willen
mot ngns. viljawider jds.Akk. Willen
mot sin viljagegen seinen Willen
vilja {u}Willen {m} [selten] [Wille]
Sjutton! [vard.]Um Gottes willen! [Idiom]
idiom ... i hela friden... um Himmels willen
med bästa viljabeim besten Willen
av (egen) fri vilja {adv}aus freiem Willen
idiom Kors i herrans namn!Um Himmels willen!
idiom hur i hela fridenwie um Himmels willen
idiom varför i hela fridenwarum um Himmels willen
att sin vilja framseinen Willen durchsetzen
att sin vilja igenomseinen Willen durchsetzen
att igenom sin (egen) viljaseinen (eigenen) Willen durchsetzen
för Guds skull [idiom]um Gottes willen [Idiom]
för Guds skull [idiom]um Himmels willen [Idiom]
... varför i Guds namn [idiom]... warum um Gottes willen [Idiom]
... varför i Guds namn [idiom]... warum um Himmels willen [Idiom]
inte med bästa vilja i världen {adv} [idiom]beim besten Willen nicht [Idiom]
arv {n} efter ngn.jds. Erbe {n}
arv {n} efter ngn.jds. Nachlass {m}
emot {prep}gegen
mot {prep}gegen
att ärekränka ngn.jds. Ehre verletzen
idiom bakom ngns. rygghinter jds. Rücken
i ngns. glansdagarin jds. Glanztagen
i ngns. glansdagarin jds. Glanzzeit
i ngns. glansdagarzu jds. Glanztagen
i ngns. glansdagarzu jds. Glanzzeiten
i ngns. ställean jds. statt
idiom ngns. hjärta bristerjds. Herz bricht
idiom ngns. hjärta bristerjds. Herz zerbricht
ngns. inrådanauf jds. Anraten
till ngns. förvåningzu jds. Verwunderung
till ngns. häpnad {adv}zu jds. Verwunderung
utan ngns. medverkan {adv}ohne jds. Zutun
bortåt {adv}gegen [etwa]
framemot {prep}gegen [zeitlich]
inemot {adv}gegen [ungefähr]
att legga ngn. [vard.]jds. Ausweis fordern
att vingklippa ngn. [bildl.]jds. Macht einschränken
till ngns. förfång {adv}zu jds.Dat. Schaden
under ngns. egid {adv}unter jds. Ägide [bildungsspr.]
att dela ngns. åsiktjds. Ansicht teilen
att dela ngns. åsiktjds. Meinung teilen
att efterkomma ngns. befallningjds. Befehl folgen
att fånga ngns. uppmärksamhetjds. Aufmerksamkeit erregen
att försvara ngns. ryggjds. Rücken decken
idiom att grusa ngns. förhoppningarjds. Hoffnungen zunichtemachen
att läsa ngns. tankarjds. Gedanken lesen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gegen+jds+Willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten