|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gegen jds Willen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen jds Willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: gegen jds Willen

Übersetzung 201 - 250 von 329  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att erinra sig ngn./ngt.sichAkk. jds./etw. entsinnen [geh.]
att komma ihåg ngn./ngt.sichAkk. jds./etw. entsinnen [geh.]
att bli medveten om ngn./ngt.sichDat. jds./etw. bewusstwerden
att bli trött ngn./ngt.jds./jdm./etw. überdrüssig werden
att bli trött ngn./ngt.jds./jdn./etw. müde werden
idiom att falla ngns. lottjds. Los sein [jds. Aufgabe sein]
att hålla med ngn. om ngt.bei etw. jds. Meinung sein
att rikta ngns. uppmärksamhet mot ngt.jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
att ta sig an ngn./ngt.sich jds./etw.Gen. annehmen
att vara trött ngn./ngt.jds./jdn./etw. müde sein
ngns. nära och kära [idiom]jds. (nahe) Angehörige {pl} [seine/ihre Lieben]
idiom att prata över huvudet ngn.über jds. Kopf hinweg reden
att ställa sig under ngns. beskyddsich dem Schutz jds. anvertrauen
att ta ngns. tid i anspråkjds. Zeit in Anspruch nehmen
idiom ngn. har blod sina händeran jds. Händen klebt Blut
mothårs {adv}gegen den Strich [gegen die Haarrichtung]
jur. att anmäla (ngn.)(gegen jdn.) Anzeige erstatten
jur. att överklaga (ngt.)(gegen etw.) Berufung einlegen
att bryta mot ngt.gegen etw. verstoßen
att intrigera mot ngn.gegen jdn. intrigieren
idiom att kämpa emot ngt.gegen etw. ankämpfen
att rösta bort ngt.gegen etw. stimmen
arbete att arbeta ackordgegen Stücklohn arbeiten
arbete att jobba ackordgegen Stücklohn arbeiten
idiom att slåss mot väderkvarnargegen Windmühlen kämpfen
jur. mil. brott {n} mot mänsklighetenVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
att bli varse ngn./ngt. [se]jds./etw.Gen. ansichtig werden [geh.]
att leva ngn. [leva  ngns. bekostnad]auf jds. Kosten leben
arbete att axla ngns. (fallna) mantel [idiom]jds. Arbeit weiterführen [jds. Rolle übernehmen]
att syn ngn./ngt.jds./etw.Gen. ansichtig werden [geh.]
att ge sig an ngn./ngt.sichAkk. jds./etw.Gen. annehmen
att vara led ngn./ngt.jds./etw.Gen. leid sein [ugs.]
att göra sig av med ngn./ngt.sich jds./etw. entledigen [geh.]
att inte vara i ngns. smaknicht nach jds.Dat. Geschmack sein
att ställa sig under ngns. beskyddsichAkk. in jds. Schutz begeben
att vara till fördel för ngn./ngt.zu jds./etw. Vorteil sein
idiom att se en blotta i ngns. fasadhinter jds. Fassade schauen (können)
jur. att rannsaka ngn.eine Untersuchung gegen jdn. durchführen
sport att falla (mot ngn.) [förlora](gegen jdn.) verlieren
idiom att kämpa emot ngt.sich gegen etw. sträuben
att opponera mot ngt.gegen etw.Akk. opponieren
att överse med ngn.nachsichtig gegen jdn. sein
att spjärna emot ngt.gegen etw.Akk. aufbegehren
idiom kampen mot klockander Kampf gegen die Uhr
jur. att bryta mot lagengegen das Gesetz verstoßen
att bryta mot reglernagegen die Regeln verstoßen
att vara motståndare till ngt.gegen etw. sein
det är ingenting mot ...das ist nichts gegen ...
att varsebli ngn./ngt.jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]
att varsna ngn./ngt.jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gegen+jds+Willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung