Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gegen meinen Willen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen meinen Willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: gegen meinen Willen

Übersetzung 1 - 50 von 153  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mot sin viljagegen seinen Willen
vilja {u}Willen {m} [selten] [Wille]
Sjutton! [vard.]Um Gottes willen! [Idiom]
för ngns. skullum jds. willen
idiom ... i hela friden... um Himmels willen
med bästa viljabeim besten Willen
mot ngns. viljawider jds.Akk. Willen
av (egen) fri vilja {adv}aus freiem Willen
idiom Kors i herrans namn!Um Himmels willen!
idiom hur i hela fridenwie um Himmels willen
idiom varför i hela fridenwarum um Himmels willen
att sin vilja framseinen Willen durchsetzen
att sin vilja igenomseinen Willen durchsetzen
att ansemeinen
att gissameinen
att menameinen
att tyckameinen
att förmena [mena]meinen
att igenom sin (egen) viljaseinen (eigenen) Willen durchsetzen
idiom för min del {adv}für meinen Teil
idiom i mina ögonin meinen Augen
att mena allvar med ngt.etw. ernst meinen
idiom det övergår mitt förstånddas übersteigt meinen Verstand
många av mina vännerviele von meinen Freunden
Det vill jag lova!Das will ich meinen! [ugs.]
att mena allvar med ngt.es mit etw. ernst meinen
att tycka sig höra ngt.etwas zu hören glauben / meinen
idiom det övergår mitt förstånddas geht über meinen Verstand [ugs.]
idiom Jag tror inte mina ögon.Ich traue meinen Augen nicht.
för Guds skull [idiom]um Gottes willen [Idiom]
för Guds skull [idiom]um Himmels willen [Idiom]
... varför i Guds namn [idiom]... warum um Gottes willen [Idiom]
... varför i Guds namn [idiom]... warum um Himmels willen [Idiom]
inte med bästa vilja i världen {adv} [idiom]beim besten Willen nicht [Idiom]
emot {prep}gegen
mot {prep}gegen
bortåt {adv}gegen [etwa]
framemot {prep}gegen [zeitlich]
inemot {adv}gegen [ungefähr]
bortemot {adv} [ungefär]gegen [ungefähr]
moturs {adj} {adv}gegen den Uhrzeigersinn
sociol. kvinnovåld {n}Gewalt {f} gegen Frauen
fram emot {prep}gegen [zeitlich]
hätsk (mot) {adj}gehässig (gegen)
in emot {adv}gegen [ungefähr]
mot ersättning {adv}gegen Entgelt
mot slutet {adv}gegen Ende
vid åttasnåret {adv}gegen acht
framåt {prep} [fram emot]gegen [zeitlich]
vid {adv} [omkring, ungefär]gegen [ungefähr]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gegen+meinen+Willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung