Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gehen lassen gehenlassen

Übersetzung 451 - 500 von 558 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att gå på tok	in die Hose gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	att knäa `[även` `bildl.]`	in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	att dampa `[vard.]` `[bli` `extremt` `arg]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[idiom]`
	idiom att flyga i luften	in die Luft gehen `[wütend` `werden]`
	att ta ut svängarna `[idiom]`	in die Vollen gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	RadioTV teater att gå i repris	in die Wiederholung gehen `[wiederholt` `werden]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Docht gehen `[ugs.]`
	att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]`
	Unverified att gå i ngns. fälla `[idiom]`	jdm. auf den Leim gehen `[Idiom]`
	att bli lurad av ngn.	jdm. auf den Leim gehen `[ugs.]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Sack gehen `[derb]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Zeiger gehen `[ugs.]`
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. auf die Knochen gehen `[ugs.]`
	att gå ngn. på nerverna `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[Idiom]`
	att fjäska för ngn.	jdm. um den Bart gehen `[Idiom]`
	att smöra för ngn. `[vard.]`	jdm. um den Bart gehen `[Idiom]`
	idiom att frottera sig med ngn.	mit jdm. auf Tuchfühlung gehen `[fig.]`
	att dö	über den Jordan gehen `[Idiom]` `[sterben]`
	Jag vill inte gå och lägga mig.	Ich will nicht ins Bett gehen.
	att ta (sig) en promenad runt kvarteret	(einmal) um den Block gehen `[Idiom]`
	att komma ut i offentligheten (med ngt.)	(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen
	idiom traf. att gå mot röd gubbe	bei Rot über die Ampel gehen
	att skära genom märg och ben `[idiom]`	durch Mark und Bein gehen `[Idiom]`
	att gena över ängen	eine Abkürzung über die Wiese gehen
	idiom att gå hand i hand (med ngt.)	Hand in Hand gehen (mit etw.)
	att gå dit näsan pekar `[idiom]`	immer der Nase nach gehen `[Idiom]`
	att gå och lägga sig tidigt	mit den Hühnern schlafen gehen `[Idiom]`
	att gå steget längre `[idiom]`	noch einen Schritt weiter gehen `[Idiom]`
	att knacka dörr `[idiom]`	von Tür zu Tür gehen `[Idiom]`
	att fasa ut ngt. `[gradvis` `avveckla` `ngt.]`	etw.^Akk. auslaufen lassen `[etw.` `langsam` `beenden]`
	att låta ngt. vila	etw.^Akk. ziehen lassen `[in` `Ruhe` `lassen]`
	att lämna ngn. i sticket `[idiom]`	jdn. hängen lassen `[ugs.]` `[im` `Stich` `lassen]`
	sociol. att bonda	zusammenwachsen lassen `[fig.]` `[z.` `B.` `eine` `Freundschaft]`
	att undanta ngn./ngt.	jdn./etw. außer Acht lassen `[auslassen,` `ausnehmen]`
	att vara nödbedd	sich bitten lassen `[schwer` `zu` `überzeugen` `sein]`
	att undgå ngt.	sich etw.^Akk. entgehen lassen `[etw.` `übersehen]`
	att vara nödbedd	sich nötigen lassen `[schwer` `zu` `überzeugen` `sein]`
	att låta sig luras (av ngn./ngt)	sich^Akk. (von jdm./etw.) täuschen lassen
	att slå på stort `[idiom]`	sich^Akk. nicht lumpen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att vara angelägen om ngt.	sich^Dat. etw. angelegen sein lassen `[geh.]`
	att släppa fram `[släppa` `loss]` `[även` `bildl.]`	von der Leine lassen `[auch` `fig.]` `[freilassen]`
	att låta blicken glida över ngt./ngn.	den Blick über etw./jdn. schweifen lassen
	att inte släppa ngn. med blicken `[idiom]`	jdn. nicht aus den Augen lassen `[Idiom]`
	att inte båda gott (för ngn./ngt.)	nichts Gutes ahnen lassen (für jdn./etw.)
	idiom att inte ta skit (från ngn.) `[vulg.]`	sich (von jdm.) nicht anscheißen lassen `[derb]`
	att gå på huset `[vard.]` `[gå` `på` `toa]`	aufs Häuschen gehen `[ugs.]` `[aufs` `Klo` `gehen]`
	internet att gå in på internet	ins Netz gehen `[ugs.]` `[ins` `Internet` `gehen]`
	internet att koppla upp sig (på Internet) `[vard.]`	ins Netz gehen `[ugs.]` `[ins` `Internet` `gehen]`
	att dö	aus der Welt gehen `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gehen%2Blassen%2Bgehenlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

gehen+lassen+gehenlassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gehen lassen gehenlassen

Übersetzung 451 - 500 von 558 << >>

Übersetzungen eintragen