Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gehen Sie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gehen Sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: gehen Sie

Übersetzung 251 - 300 von 378  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att i kras [gå sönder genom att splittras i ett större antal delar]in Stücke gehen
idiom att i kras [gå sönder] [även bildl.]in die Brüche gehen [auch fig.]
att i landan Land gehen
att i ngns. ledband [idiom]an jds.Dat. Gängelband gehen [Idiom]
arbete att i pensionin Pension gehen
att i sjön [eufemistiskt] [dränka sig]ins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att i stöpet [idiom]bachab gehen [Idiom] [bes. schweiz.]
idiom att ngn. nerverna [idiom]jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Idiom]
att ngn. nerverna [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [Idiom]
att över lik [idiom]über Leichen gehen [Idiom]
sjöf. att över stagüber Stag gehen
att huset [vard.] [gå  toa]aufs Häuschen gehen [ugs.] [aufs Klo gehen]
att huset [vard.] [gå  toa]aufs Häusl gehen [bayr.] [österr.] [auf die Toilette gehen]
att kursauf einen Kurs gehen
att tok [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att steget längre [idiom]noch einen Schritt weiter gehen [Idiom]
Unverified att ha ett helsicke [vard.]durch die Hölle gehen [Idiom] [es schwer haben]
Unverified att ha ett helsike [vard.]durch die Hölle gehen [Idiom] [es schwer haben]
att kliva i landan Land gehen
att komma överens med ngn.mit jdm. d'accord gehen [geh.] [bes. österr.]
bibl. att skatta åt förgängelsen [idiom] [avlida]den Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
bibl. att skatta åt förgängelsen [idiom] [avlida]den Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
idiom att slå en drill [vard.] [kissa]für kleine Königstiger gehen [ugs.] [pinkeln]
att slå en parabel [vard.] [idiom] [kissa]für kleine Königstiger gehen [ugs.] [Idiom] [pinkeln]
telekom. att svara i telefonans Telefon gehen
telekom. att svara telefonans Telefon gehen
att ta ut svängarna [idiom]in die Vollen gehen [ugs.] [Idiom]
(Jag är) ledsen för ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie (bitte) ... [Höflichkeitsform]
Förlåt att jag besvärar ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie die Störung ... [Höflichkeitsform]
Förlåt att jag besvärar ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie, wenn ich störe ... [Höflichkeitsform]
Hälsa henne från mig.Grüß sie (schön) von mir.
Hälsa henne från mig.Lass sie (schön) von mir grüßen.
Har du sovit gott? [hövligt tilltal]Haben Sie gut geschlafen? [Höflichkeitsform]
idiom hon är hans alltsie ist sein Ein und Alles
Hon är darrhänt.Sie hat so zittrige Hände.
Hon äter p-piller.Sie nimmt die Pille.
hon har det svårtsie ist arm dran [ugs.] [Idiom]
Hon talar franska flytande.Sie spricht fließend Französisch.
Hur känner du henne?Woher kennst du sie?
ordspråk I nöden prövas vännen.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
Ja, hon leva!Hoch soll sie leben!
Står du i kö? [hövligt tilltal]Stehen Sie an? [Höflichkeitsform]
Står du i kön? [hövligt tilltal]Stehen Sie an? [Höflichkeitsform]
Vad jobbar du med? [hövligt tilltal]Was machen Sie beruflich? [Höflichkeitsform]
Var är du född?Wo sind Sie geboren?
Var rädd om dig. [hövligt tilltal]Passen Sie auf sich auf. [Höflichkeitsform]
handel idiom Vill du ha kvittot?Möchten Sie den Kassenbon (haben)?
Vill du vara snäll ... ?Würden Sie bitte ...?
att falla knä (för ngn.) [även bildl.](vor jdm.) in die Knie gehen [auch fig.]
att dit näsan pekar [idiom]immer der Nase nach gehen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gehen+Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten