Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: geht+Messer+in+Tasche+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+Messer+in+Tasche+auf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: geht Messer in Tasche auf

Übersetzung 1 - 50 von 2898  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Kom igen (nu)! [vard.]Auf geht's! [ugs.]
Nu kör vi! [vard.]Auf geht's! [ugs.]
klädsel textil sömmen går uppdie Naht geht auf
idiom det trotsar all beskrivningdas geht auf keine Kuhhaut
idiom att ha ngt. som i en liten asketw. (schon) in der Tasche haben [ugs.] [etw. im Voraus gewonnen / sicher haben]
fönstret vetter mot / åt gårdendas Fenster geht auf den Hof (hinaus)
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Gleichung geht nicht auf. [auch fig.]
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Rechnung geht nicht auf. [auch fig.]
ngn. blir skiträdd [vard.]jdm. geht der Arsch auf Grundeis [derb] [Idiom]
idiom det blir pannkaka av ngt.etw. geht in die Hose [ugs.] [etw. geht schief]
mat. vapen verktyg kniv {u}Messer {n}
beträffande {prep}in Bezug auf
tek. verktyg mätare {u} [mätdon]Messer {m} [Messgerät]
i fråga om {prep}in Bezug auf [+Akk.]
med hänsyn till {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
inför {prep} [som förberedelse för]in Vorbereitung auf [+Akk.]
sport att ha slaglägein / auf Schlagdistanz sein
natten till igår {adv}in der Nacht auf gestern
att förtrösta ngn./ngt.sein Vertrauen auf / in jdn./etw. setzen
att sätta sitt hopp till ngn./ngt.seine Hoffnung auf / in jdn./etw. setzen
klädsel kavajficka {u}Jackett-Tasche {f}
ur egen ficka {adv}aus eigener Tasche
ordspråk I nöden prövas vännen.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
väska {u}Tasche {f} [z. B. Handtasche]
klädsel ficka {u}Tasche {f} [z. B. Hosentasche]
att ta ngt. upp ur fickanetw. aus der Tasche nehmen
idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
idiom att blåsa folk pengar [vard.]den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]
idiom Det knallar och går.Geht so.
sådär [inte särskilt bra]geht so [ugs.]
Kom igen!Los (geht's)!
idiom Det bär åt skogen.Das geht schief.
det är nedförsbackees geht abwärts
det är nedförsbackees geht bergab
det gälleres geht um
Det rör sig om ...Es geht um ...
Vad gäller saken?Worum geht es?
idiom Vad är det frågan om?Worum geht es?
idiom det blir pannkaka av ngt.etw. geht schief [ugs.]
Hur är läget?Wie geht's? [ugs.]
idiom Hur står det till?Wie geht's? [ugs.]
Läget? [vard.]Wie geht's? [ugs.]
idiom Det barkar åt skogen! [vard.]Das geht schief! [ugs.]
Det barkar åt helsike. [vard.]Das geht schief. [ugs.]
det är nedförsbackees geht runter [ugs.]
Nu börjar det!Jetzt geht's los!
Nu kör vi!Jetzt geht's los!
Ingenting går upp mot ...Nichts geht über ... [ugs.]
Inget går upp mot ...Nichts geht über ... [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=geht%2BMesser%2Bin%2BTasche%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung