Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: geht+Messer+in+Tasche+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+Messer+in+Tasche+auf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: geht Messer in Tasche auf

Übersetzung 1 - 50 von 3190  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
klädsel textil sömmen går uppdie Naht geht auf
idiom Kom igen (nu)! [vard.]Auf geht's! [ugs.]
Nu kör vi! [vard.]Auf geht's! [ugs.]
idiom det trotsar all beskrivningdas geht auf keine Kuhhaut
fönstret vetter mot / åt gårdendas Fenster geht auf den Hof (hinaus)
ngn. blir skiträdd [vard.]jdm. geht der Arsch auf Grundeis [derb] [Idiom]
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Gleichung geht nicht auf. [auch fig.]
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Rechnung geht nicht auf. [auch fig.]
idiom att ha ngt. som i en liten asketw. (schon) in der Tasche haben [ugs.] [etw. im Voraus gewonnen / sicher haben]
idiom det blir pannkaka av ngt.etw. geht in die Hose [ugs.] [etw. geht schief]
mat. vapen verktyg kniv {u}Messer {n}
tek. verktyg mätare {u} [mätdon]Messer {m} [Messgerät]
beträffande {prep}in Bezug auf
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
i fråga om {prep}in Bezug auf [+Akk.]
med hänsyn till {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
sport att ha slaglägein / auf Schlagdistanz sein
klädsel kavajficka {u}Jackett-Tasche {f}
inför {prep} [som förberedelse för]in Vorbereitung auf [+Akk.]
att in detaljerauf Details eingehen
natten till igår {adv}in der Nacht auf gestern
att stämma in ngt.auf etw.Akk. zutreffen
att rikta in sig ngt.auf etw. hinzielen
att ropa in auktionauf einer Versteigerung erstehen
väska {u}Tasche {f} [z. B. Handtasche]
klädsel ficka {u}Tasche {f} [z. B. Hosentasche]
att rikta in sig ngt.auf etw.Akk. abzielen
ur egen ficka {adv}aus eigener Tasche
att ge sig in ngt.sich auf etw. einlassen
att in ngt. [inlåta sig]auf etw.Akk. eingehen
idiom att skjuta in sig ngn./ngt.sich auf jdn./etw. einschießen
att leda in samtalet ngt.das Gespräch auf etw. lenken
utan att in alla detaljerohne auf alle Details einzugehen
fin. att sätta in pengar bankenGeld auf der Bank einzahlen
att förtrösta ngn./ngt.sein Vertrauen auf / in jdn./etw. setzen
att rikta in sig ngt.auf etw. gerichtet sein [auf etw. abzielen]
idiom att vara blöt in bara hudennass bis auf die Haut sein
idiom att vara blöt in bara kroppennass bis auf die Haut sein
idiom att vara blöt in bara skinnetnass bis auf die Haut sein
idiom att vara blöt in bara kroppennass bis auf die Knochen sein
att vänta in ngn./ngt.auf jdn./etw. warten [um etw. fortsetzen zu können]
att sikta in sig ngt. [inrikta sig]sich auf etw. verlegen [sich spezialisieren]
Unverified att ställa sig till ngt.in Bezug auf etw.Akk. einen bestimmten Standpunkt einnehmen
att sätta sitt hopp till ngn./ngt.seine Hoffnung auf / in jdn./etw. setzen
idiom att spana in ngn./ngt. [betrakta med förtjust intresse]auf jdn./etw. ein Auge werfen
att ta ngt. upp ur fickanetw. aus der Tasche nehmen
att spela in bandauf Band aufnehmen
att snöa in (på ngt.) [vard.] [ägna sig helt åt en enda sak]fixiert sein (auf etw.)
att sikta in sig ngt. [inrikta sig]sich auf etw. konzentrieren [etwas zum Ziel haben]
att snöa in (på ngt.) [vard.] [ägna sig helt åt en enda sak]sich fixieren (auf etw.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=geht%2BMesser%2Bin%2BTasche%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten