|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: geht+Temperament+durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+Temperament+durch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: geht Temperament durch

Übersetzung 101 - 150 von 189  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att fatta vad saken gällerverstehen, um was es geht
utigenom {adj}durch und durch [ugs.]
som genom ett trollslag {adv} [idiom]wie durch Zauberhand [Idiom]
att grunda sig i ngt.durch etw. begründet sein
att skicka bud till ngn.jdn. (durch Boten) benachrichtigen
att ta skada av ngt.Schaden durch etw. erleiden
ekon. målstyrning {u} <MBO>Führen {n} durch Zielvereinbarung <MbO>
ekon. målstyrning {u} <MBO>Führung {f} durch Zielvereinbarung <MbO>
glödlampan brinner utdie Glühlampe brennt durch
idiom i alla väderdurch dick und dünn
idiom i vått och torrtdurch dick und dünn
luftburen {adj}durch die Luft transportiert
oljedödad {adj}durch eine Ölpest getötet
genomgod {adj}durch und durch gut
genomrutten {adj} [vard.] [om person]durch und durch schlecht
att pulsa genom snöndurch den Schnee stapfen
att pulsa i snöndurch den Schnee stapfen
att flyga genom luftendurch die Luft schnellen
att susa genom luftendurch die Luft schnellen
att strosa runt gatornadurch die Straßen wandern
att stiga in genom dörrendurch die Tür treten
att skadas av vattendurch Wasser beschädigt werden
Där rök ngn./ngt. [vard.]Da geht jd./etw. dahin. [ugs.]
Det funkar. [vard.] [Det räcker till.]Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
Det går. [vard.] [Det räcker till.]Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
Det räcker (till).Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
(Jag) hoppas det går bra för dig!(Ich) hoffe, es geht dir gut!
idiom Här är det full rulle!Da geht die Post ab! [ugs.]
Det har inte du med att göra! [hövligt tilltal]Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]
Det har inte ni med att göra! [hövligt tilltal]Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]
Det kan du ta och skita i! [vulg.] [hövligt tilltal]Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]
Det kan ni ta och skita i! [vulg.] [hövligt tilltal]Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]
idiom det övergår mitt förstånddas geht über meinen Verstand [ugs.]
idiom det bära eller bristaentweder es geht gut oder nicht
Det går ett ryckte (om) att ...Es geht das Gerücht (um), dass ...
idiom Jag mår sådär.Es geht mir so lala. [ugs.]
Vad bryr du dig om det?Was geht dich das an? [ugs.]
att lida avbräck genom ngn./ngt.durch jdn./etw. Abbruch erleiden
elektr. en säkring har gåtteine Sicherung ist durch [ugs.]
att köra provet [vard.]durch die Prüfung fallen [ugs.]
att strosa runt gatornadurch die Straßen tigern [ugs.]
idiom Det knallar och går.Es geht. [auf die Frage "Wie gehts?"]
ngn. saknar ngt. [ngn. är utan ngt.]jdm. geht etw. ab [jdm. fehlt etw.]
idiom Vad är det frågan om?Was geht? [ugs.] [Was ist hier los?]
Hur gör man?Wie geht das? [Wie macht man das?]
Jag bjuder.Das geht aufs Haus. [Ich lade ein.]
fönstret vetter mot / åt gårdendas Fenster geht auf den Hof (hinaus)
idiom det ska du skita i [vard.]das geht dich einen Scheißdreck an [derb]
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Das geht mir am Arsch vorbei! [derb]
idiom Det går mig emot.Das geht mir gegen den Strich. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=geht%2BTemperament%2Bdurch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung