geht gar nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: geht gar nicht

Übersetzung 51 - 100 von 754 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	rentutav `{adv}`	gar `[geh.]` `[sogar]`
	ingen alls	gar keiner
	ingenting alls	gar nichts
	i går kväll `{adv}`	gestern Abend
	i går morse `{adv}`	gestern früh
	i går morse	gestern Morgen
	absolut inte `{adv}`	auf gar keinen Fall
	helt och hållet `{adv}`	ganz und gar
	idiom åsikterna går isär	die Ansichten gehen auseinander
	för hela slanten `{adv}` `[idiom]`	ganz und gar
	handel Hur går affärerna?	Was machen die Geschäfte?
	idiom Hur går det?	Wie läuft's? `[ugs.]`
	inte en chans `{adv}`	auf gar keinen Fall
	idiom Meningarna går isär.	Die Meinungen gehen auseinander.
	idiom med hull och hår `{adv}`	ganz und gar
	det går att arrangera	es lässt sich machen
	För all del inte!	Auf (gar) keinen Fall!
	Vad tiden går fort!	Wie die Zeit vergeht!
	för att (nu) inte tala om ...	oder gar ...
	Det går bra.	Das passt (gut). `[Das` `geht` `gut]`
	till och med `{adv}` <t.o.m.>	gar `[geh.]` `[sogar]`
	det går hål i ngt.	etw.^Nom. bekommt Löcher
	idiom det går på en gång	das ist ein Aufwasch `[ugs.]`
	idiom det går på samma gång	das ist ein Aufwasch `[ugs.]`
	idiom det går som på räls	das läuft wie geschmiert `[ugs.]`
	idiom det går ingen nöd på mig	mir fehlt es an nichts
	idiom det går som på räls	das läuft wie am Schnürchen `[ugs.]`
	idiom Hur går det för dig?	Wie läuft's bei dir? `[ugs.]`
	idiom det går inte att ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	ordspråk Bara döda fiskar går med strömmen.	Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
	idiom det går inte att ändra på	da beißt die Maus keinen Faden ab
	I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.	Stille Wasser gründen / sind tief.
	idiom Jag vet vad han går för.	Ich weiß wes Geistes Kind er ist.
	det gäller	es geht um
	Kom igen!	Los (geht's)!
	det går kalla kårar längs ryggen på ngn.	jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
	han / hon går ju aldrig `[om` `gäst]`	er / sie hat aber Sitzfleisch `[ugs.]` `[bei` `Gästen]`
	Läget? `[vard.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	efter förmåga `{adv}`	so gut es geht
	Vad händer?	Was geht (ab)? `[ugs.]`
	det är nedförsbacke	es geht abwärts
	det är nedförsbacke	es geht bergab
	Vad gäller saken?	Worum geht es?
	Det smärtar i foten när jag går.	Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
	sådär `[inte` `särskilt` `bra]`	geht so `[ugs.]`
	det är nedförsbacke	es geht runter `[ugs.]`
	Han mår bra.	Es geht ihm gut.
	Hur är läget?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hur mår du?	Wie geht es dir?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=geht+gar+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten