Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: genom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

genom in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: genom

Übersetzung 1 - 36 von 36


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   ett genom | genomet | genom | genomen
NOUN   das Genom | die Genome
 edit 
SYNO   Erbanlagen | Erbgut | Erbgutträger ... 
genom {adv} {prep}
155
durch
genom {adv}
8
hindurch
Substantive
biol. genom {n}Genom {n}
2 Wörter: Andere
idiom ... genom tiderna... aller Zeiten
genom att {conj}indem
genom att {conj}dadurch, dass
3 Wörter: Andere
Unverified genom dubbla kanaler {adv}zweigleisig [fig.]
genom en tillfällighet {adv}durch Zufall
släkt genom blodsband {adj} [oböjl.]blutsverwandt
styrkt genom urkund {adj}urkundlich belegt
3 Wörter: Verben
att flyga genom luftendurch die Luft schnellen
att lida avbräck genom ngn./ngt.durch jdn./etw. Abbruch erleiden
att pulsa genom snöndurch den Schnee stapfen
att susa genom luftendurch die Luft schnellen
med. att undersöka ngt. genom knackning [perkutera]etw.Akk. abklopfen [perkutieren]
3 Wörter: Substantive
sjöf. vändning {u} genom vindenWende {f} [Segeln]
4 Wörter: Verben
jur. att förbinda sig genom avtalsich vertraglich verpflichten
att känna till ngt. genom hörsägen [idiom]etw.Akk. vom Hörensagen kennen [Idiom]
idiom att låta ngt. slippa genom nätet(sich) etw. durch die Lappen gehen lassen
idiom att se genom fingrarna (med ngt.)(bei etw.) ein Auge zudrücken
idiom att se ngt. genom rosa skimmeretw. durch die rosa Brille sehen
att stiga in genom dörrendurch die Tür treten
5+ Wörter: Andere
idiom det går en ängel genom rummet [när ett samtal plötsligt stannar av]ein Engel geht durchs Zimmer [wenn eine Unterhaltung plötzlich verstummt]
Det gick ett stilla sus genom salen.Ein Raunen ging durch den Saal.
ordspråk Droppen urholkar stenen. Icke med våld, utan genom att ofta falla.Steter Tropfen höhlt den Stein.
sjöf. Klart att vända (genom vind)! [kommando]Klar zum Wenden! [Kommando]
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
ordspråk Vägen till mannens hjärta går genom hans mage.Liebe geht durch den Magen.
5+ Wörter: Verben
att genom eld och vatten för ngn. [idiom]für jdn. durchs Feuer gehen [Idiom]
idiom att genom märg och bendurch Mark und Bein gehen [ugs.] [hum.]
att låta det in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]die Ohren auf Durchzug schalten [ugs.] [Idiom]
att låta det in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.] [Idiom]
att skära genom märg och ben [idiom]durch Mark und Bein gehen [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F litt. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann [Jonas Jonasson]Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
F litt. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige [Selma Lagerlöf]Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen
F litt. Quidditch genom tiderna [Harry Potter]Quidditch im Wandel der Zeiten [Harry Potter]
» Weitere 42 Übersetzungen für genom innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=genom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung