Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gerade rechtzeitig Kurve kriegen

Übersetzung 51 - 100 von 137 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att få till ngt.	etw.^Akk. gebacken kriegen `[ugs.]`
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. gebacken kriegen `[ugs.]`
	att få stryk	Kloppe kriegen `[nordd.]` `[mitteld.]` `[ugs.]`
	att få en örfil	eine Backpfeife kriegen `[ugs.]` `[regional]`
	att rysa	eine Gänsehaut kriegen `[ugs.]` `[erschaudern]`
	idiom att rensa hjärnan	den Kopf frei kriegen `[ugs.]`
	att lätt bli solbränd	leicht einen Sonnenbrand kriegen `[ugs.]`
	att få stryk	Wichse kriegen `[ugs.]` `[veraltend]` `[Prügel` `bekommen]`
	att hugga tag i ngt.	etw.^Akk. zu packen kriegen `[ugs.]`
	att få ngn. i säng `[idiom]`	jdn. ins Bett kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få fatt i ngn./ngt.	jdn./etw. zu fassen kriegen `[ugs.]`
	idiom att få ihop det	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	idiom att få kläm på ngt.	etw. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	att få ett (ordentligt) kok stryk `[vard.]`	eine (gehörige) Tracht Prügel kriegen `[ugs.]`
	att få ett (ordentligt) kok stryk `[vard.]`	eine (ordentliche) Tracht Prügel kriegen `[ugs.]`
	idiom att råka i luven på varandra	sich in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	att få spader `[vard.]` `[bli` `tokig]`	die Krise kriegen `[ugs.]` `[die` `Nerven` `verlieren]`
	att få en örfil	eine gepfeffert kriegen `[ugs.]` `[eine` `Ohrfeige` `bekommen]`
	att dö	einen kalten Arsch kriegen `[derb]` `[Idiom]` `[sterben]`
	att få till ngt.	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	att få grepp om ngt.	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	att få en örfil	eins hinter die Löffel kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att bli tårögd	Pipi in die Augen kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få till ngt.	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[hinbekommen]`
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[hinbekommen]`
	idiom man får rätta mun efter matsäcken	man muss nehmen, was man kriegen kann `[ugs.]`
	att få en örfil	ein paar hinter die Löffel kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få en örfil	ein paar hinter die Ohren kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]`	etw. in den falschen Hals kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få ett kok stryk	eine Wucht kriegen `[ugs.]` `[regional]` `[eine` `Tracht` `Prügel` `kriegen]`
	att bli rädd	es mit der Angst (zu tun) kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	rak `{adj}` `[rät]`	gerade
	rakt `{adv}`	gerade
	rak linje `{u}`	Gerade `{f}`
	just `{adv}`	gerade `[soeben]`
	precis `{adv}` `[tid]`	gerade `[zeitlich]`
	nyvaken `{adj}`	gerade aufgewacht
	alldeles nyss `{adv}`	gerade eben
	just nu `{adv}`	gerade eben
	idiom rakt ut	gerade heraus
	nätt och jämnt `{adv}`	gerade noch
	lagom `{adv}`	gerade recht
	tvärtemot `{adv}`	gerade umgekehrt
	mate. jämn funktion `{u}`	gerade Funktion `{f}`
	mate. jämnt tal `{n}`	gerade Zahl `{f}`
	rät `{adj}`	gerade `[nicht` `gebogen]`
	att räta ut ngt.	etw. gerade machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gerade%2Brechtzeitig%2BKurve%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

gerade+rechtzeitig+Kurve+kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gerade rechtzeitig Kurve kriegen

Übersetzung 51 - 100 von 137 << >>

Übersetzungen eintragen