| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: geraten

Translation 1 - 63 of 63

Swedish

German

–

ADJ	geraten \| - \| - ... geratener \| geratene \| geratenes	edit
VERB1	geraten \| geriet \| geraten	edit
VERB2	raten \| riet \| geraten	edit

lämplig {adj}

9

geraten [ratsam]

tillrådlig {adj}

gissad {adj}

geraten [erraten]

rådlig {adj}

geraten [ratsam]

Verbs

2 Words: Verbs

att hamna i ngt.

in etw.^Akk. geraten

att råka i ngt. [hamna i viss situation]

in etw.^Akk. geraten

att råka ut för ngt.

in etw.^Akk. geraten

att brås på ngn.

nach jdm. geraten [jdm. ähneln]

3 Words: Others

bortglömd {adj}

in Vergessenheit geraten

förgäten {adj} [åld.] [bortglömd]

in Vergessenheit geraten

stagnerad {adj}

ins Stocken geraten

3 Words: Verbs

att bli andfådd

außer Atem geraten

att gå överstyr [komma ur kontroll]

außer Kontrolle geraten

att bli ifrån sig

außer sich geraten

att bli utom sig

außer sich geraten

att komma i otakt [bildl.]

außer Tritt geraten

in Brand geraten

att råka i brand

in Brand geraten

att hamna i fångenskap

in Gefangenschaft geraten

idiom att hamna i ngns. skottlinje

in jds. Schusslinie geraten

att drabbas av panik

in Panik geraten

att gripas av panik

in Panik geraten

att hamna i svårigheter

in Schwierigkeiten geraten

att hamna i trubbel

in Schwierigkeiten geraten

att råka illa ut

in Schwierigkeiten geraten

att komma i svängning

in Schwingung geraten

sjöf. att hamna i sjönöd

in Seenot geraten

att falla i glömska

in Vergessenheit geraten

räddn. att övertändas

in Vollbrand geraten

att hamna på efterkälken [idiom]

ins Hintertreffen geraten [Idiom] [zurückbleiben]

idiom att komma på efterkälken

ins Hintertreffen geraten [zurück bleiben]

fordon att sladda

ins Schleudern geraten

fordon att få sladd

ins Schleudern geraten

ins Stocken geraten

att gå i baklås

ins Stocken geraten

ins Stocken geraten [fig.]

idiom att komma i gungning

ins Wanken geraten

att börja svaja [även bildl.]

ins Wanken geraten [auch fig.]

mil. att beskjutas [komma att beskjutas]

unter Beschuss geraten

idiom att hamna i blåsväder

unter Beschuss geraten [fig.]

att bli måltavla för kritik

unter Beschuss geraten [ugs.] [fig.]

4 Words: Verbs

att bli andfådd

aus der Puste geraten [ugs.]

idiom att hamna i strålkastarljuset

in den Blickpunkt geraten

idiom att hamna i bakgrunden

in den Hintergrund geraten

idiom att komma i skymundan

in den Hintergrund geraten

att komma i knipa

in die Klemme geraten [ugs.]

idiom att råka i klistret

in die Klemme geraten [ugs.]

idiom att hamna i blåsväder

in die Kritik geraten

idiom att råka i klistret

in die Patsche geraten [ugs.]

idiom att hamna i skottlinjen

in die Schusslinie geraten

droger med. psyk. att hamna i ett beroende

in eine Abhängigkeit geraten

idiom att hamna i en rävsax

in eine Zwickmühle geraten

att komma efter med ngt.

mit etw. in Verzug geraten

att hamna i skottelden [bildl.] [idiom]

zwischen die Fronten geraten [fig.] [Idiom]

5+ Words: Others

idiom det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]

ich bin in eine missliche Lage geraten

5+ Words: Verbs

idiom att hamna på det sluttande planet

auf die schiefe Bahn geraten

att hamna snett [idiom]

auf die schiefe Bahn geraten [Idiom]

idiom att knaka i fogarna

aus den / allen Fugen geraten

idiom att framstå i dålig dager

in ein schlechtes Licht geraten

idiom att hamna i blåsväder

ins Sperrfeuer der Kritik geraten

idiom att råka i klammeri med rättvisan

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

idiom att råka i luven på varandra

sich in die Haare geraten [ugs.]

» See 16 more translations for geraten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=geraten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement