Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gezwungen sein etw zu tun

Übersetzung 601 - 650 von 7919 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att låtsas som (om / att) det regnar `[idiom]`	so tun, als ob nichts wäre
	att låtsas som ingenting	so tun, als ob nichts wäre
	att dö	den letzten Schnaufer tun `[ugs.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	idiom att göra allt som står i ens makt	alles tun, was in seiner Macht steht
	Det är det minsta jag kan göra.	Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
	idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.	Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.
	att ta det första steget `[även` `bildl.]`	den ersten Schritt tun `[auch` `fig.:` `auf` `jdn.` `zugehen]`
	att ta första steget `[även` `bildl.]`	den ersten Schritt tun `[auch` `fig.:` `auf` `jdn.` `zugehen]`
	idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.	Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
	alltför `{adv}`	zu
	för `{adv}`	zu
	mot `{prep}`	zu `[gegenüber]`
	handel ... säljes	... zu verkaufen
	i analogi med `{prep}`	analog zu
	fram till `{adv}`	bis (zu)
	fram tills `{adv}`	bis (zu)
	ända till `{adv}`	bis zu
	alltför `{adv}`	gar zu
	benägen (för) `{adj}`	geneigt (zu)
	i stånd (till)	imstande (zu)
	Unverified Vettja! `[gå` `på` `bara!]`	Nur zu!
	för att	um ... zu
	för att	um zu
	inledningsvis `{adv}`	zu Anfang
	till att börja med `{adv}`	zu Anfang
	Ska ske!	Zu Befehl!
	Som ni befaller!	Zu Befehl!
	i början `{adv}`	zu Beginn
	i förstone `{adv}`	zu Beginn
	inledningsvis `{adv}`	zu Beginn
	till en början `{adv}`	zu Beginn
	till sängs `{adv}`	zu Bett
	förväntad `{adj}`	zu erwarten
	till fots	zu Fuß
	till förmån för ...	zu Gunsten ...
	hemma `{adv}`	zu Hause
	hemtamt `{adv}`	zu Hause
	borterst `{adv}`	zu hinterst
	till lands `{adv}`	zu Lande
	(runt) klockan tolv `{adv}` `[middag]`	zu Mittag
	vid lunchtid `{adv}`	zu Mittag
	i propagandasyfte `{adv}`	zu Propagandazwecken
	med all rätt	zu Recht
	mycket riktigt `{adv}`	zu Recht
	för sent	zu spät
	i tusental `{adv}`	zu Tausenden
	ihjäl `{adv}`	zu Tode
	till döds	zu Tode
	för mycket	zu viel
	för lite	zu wenig

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gezwungen+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

gezwungen sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gezwungen sein etw zu tun

Übersetzung 601 - 650 von 7919 << >>

Übersetzungen eintragen