Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gezwungen sein etw zu tun

Übersetzung 101 - 150 von 7919 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att ha att göra med	zu tun haben mit
	idiom att ha fullt upp att göra	alle Hände voll zu tun haben
	idiom att ha häcken full `[vard.]`	alle Hände voll zu tun haben
	under den brådaste tiden	wenn man am meisten zu tun hat
	att bli mörkrädd `[bildl.]` `[bli` `förskräckt]`	es mit der Angst zu tun bekommen
	idiom Annars får du med mig att göra.	Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
	Vad har det med saken att göra?	Was hat das mit dieser Sache zu tun?
	att bli rädd	es mit der Angst (zu tun) bekommen `[Idiom]`
	att bli rädd	es mit der Angst (zu tun) kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att duga till	fähig sein zu
	att förmå `[vara` `i` `stånd` `att]`	fähig sein zu
	att orka	fähig sein zu
	att vara åtta till antalet	zu acht sein
	att vara tre till antalet	zu dritt sein
	att vara elva till antalet	zu elft sein
	att stå att finna	zu finden sein
	att vara fem till antalet	zu fünft sein
	att vara nio till antalet	zu neunt sein
	att vara sex till antalet	zu sechst sein
	att synas till	zu sehen sein
	att vara sju till antalet	zu siebt sein
	att vara fyra till antalet	zu viert sein
	att vara tio till antalet	zu zehnt sein
	att vara två till antalet	zu zweit sein
	att vara tolv till antalet	zu zwölft sein
	droger att vara packad `[vard.]` `[berusad]`	zu sein `[ugs.]` `[betrunken]`
	att vara ärlig mot ngn.	ehrlich zu jdm. sein
	att vara trevlig (mot ngn.)	freundlich (zu jdm.) sein
	att vara vänlig (mot ngn.)	freundlich (zu jdm.) sein
	att vara trevlig (mot ngn.)	nett (zu jdm.) sein
	att vara vänlig (mot ngn.)	nett (zu jdm.) sein
	att vara snäll mot ngn.	nett zu jdm. sein
	att vara till ngns. belåtenhet	zu jds. Zufriedenheit sein
	att vara fast besluten (att)	fest entschlossen sein (zu)
	idiom om jag ska vara ärlig	um ehrlich zu sein
	om sanningen ska fram	um ehrlich zu sein
	för att vara exakt	um genau zu sein
	idiom att vara i (full) färd med (att)	gerade dabei sein (zu)
	att vara bra att veta	gut zu wissen sein
	att vara lättskrämd	leicht zu erschrecken sein
	att inte vara gott att säga	schwer zu sagen sein
	att vara svårt att komma ifrån	schwer zu vermeiden sein
	att höra hemma `[även` `bildl.]`	zu Hause sein `[auch` `fig.]`
	att bitcha med ngn. `[vard.]`	zu jdm. fies sein `[ugs.]`
	att göra ngt.	etw.^Akk. tun
	att göra ngt. med avsikt	etw. absichtlich tun
	att måsta göra ngt. `[norrländska]` `[finlandssv.]`	etw. tun müssen
	idiom för bra för att vara sant	zu schön, um wahr zu sein
	att vara långt ifrån slut	noch lange nicht zu Ende sein
	att göra ngt. med avsikt	etw. mit Absicht tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gezwungen+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

gezwungen sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gezwungen sein etw zu tun

Übersetzung 101 - 150 von 7919 << >>

Übersetzungen eintragen