Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gibt's+gibt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: gibt's gibt

Übersetzung 1 - 50 von 112  >>

SchwedischDeutsch
Vad händer?Was gibt's? [ugs.]
Suchbegriffe enthalten
Det är inget snack om saken [vard.]Daran gibt's nichts zu rütteln [ugs.] [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
det finns ...es gibt ...
Finns (det) ... ?Gibt es ... ?
Det blir bråk.Es gibt Krach. [ugs.]
mat. det vankas lunches gibt Mittagessen
det finns gott omes gibt viele
Vad händer?Was gibt es?
Var finns det ... ?Wo gibt es ... ?
Finns det något problem?Gibt es ein Problem?
mat. Nu vankas det kaffe!Jetzt gibt es Kaffee!
mat. Nu vankas det lunch.Jetzt gibt es Mittagessen.
Vad händer?Was gibt es Neues?
Det är ingenting att skratta åt.Da gibt es nichts zu lachen.
idiom det är inte tu tal om detdarüber gibt es keine zwei Meinungen
Det är ont om ...Es gibt einen Mangel an ...
Det finns bara ett fåtal kvar.Es gibt nur noch wenige.
Det finns bara några kvar.Es gibt nur noch wenige.
Det finns inte många kvar.Es gibt nur noch wenige.
F film I rymden finns inga känslor [Andreas Öhman]Im Weltraum gibt es keine Gefühle
Det är ont om ...Es gibt nur wenig ... [Es mangelt an ...]
Han deklarerar för 1000 kronor.Er gibt sein Einkommen mit 1000 Kronen an.
det har kommit smolk i glädjebägaren [idiom]es gibt einen Haken (dabei) [ugs.] [Idiom]
ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
det vankas ngt. [bjudas; finnas att få]es gibt etw.Akk. [wird angeboten; wird es geben]
kemi svavel {n} <S>Schwefel {m} <S>
geogr. söder {u} <S>Süden {m} <S>
geogr. syd [oböjl.] <S>Süden {m} <S>
ling. binde-s {n}Binde-s {n}
ling. foge-s {n}Binde-s {n}
ling. binde-s {n}Fugen-s {n}
ling. foge-s {n}Fugen-s {n}
järnv. traf. pendeltåg {n}S-Bahn {f}
enhet sekund {u} <s, sek.>Sekunde {f} <s, Sek.>
biokemi serin {n} <Ser, S> [C3H7NO3]Serin {n} <Ser, S>
geogr. meteo. söder {u} <S>Süd <S> [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Süden]
geogr. meteo. syd <S> [oböjl.]Süd <S> [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Süden]
idiom Kom igen (nu)! [vard.]Auf geht's! [ugs.]
Nu kör vi! [vard.]Auf geht's! [ugs.]
Natti, natti! [vard.]Gut's Nächtle! [schwäbisch]
Tyst dig!Halt's Maul! [derb]
Håll käft med dig! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
svord. Håll käft! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
Håll käften med dig! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
svord. Håll käften! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
svord. Håll truten! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
Käft med dig! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
Käften med dig! [vard.] [nedsätt.]Halt's Maul! [derb] [pej.]
Käft! [vard.] [Håll käften!]Halt's Maul! [ugs.] [derb]
idiom Nu räcker det!Jetzt reicht's!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gibt%27s%2Bgibt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung