Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gibt es doch gar nicht

Übersetzung 1 - 50 von 1310 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	det finns ...	es gibt ...
	Finns (det) ... ?	Gibt es ... ?
	alls icke `{adv}`	gar nicht
	inte alls `{adv}`	gar nicht
	inte för fem öre `{adv}` `[inte` `alls]`	gar nicht
	mat. det vankas lunch	es gibt Mittagessen
	det finns gott om	es gibt viele
	Vad händer?	Was gibt es?
	Var finns det ... ?	Wo gibt es ... ?
	nejdå	nicht doch
	Det blir bråk.	Es gibt Krach. `[ugs.]`
	Finns det något problem?	Gibt es ein Problem?
	mat. Nu vankas det kaffe!	Jetzt gibt es Kaffee!
	mat. Nu vankas det lunch.	Jetzt gibt es Mittagessen.
	Vad händer?	Was gibt es Neues?
	för att inte säga ... `[idiom]`	wenn nicht gar ... `[Idiom]`
	inte ett dyft	ganz und gar nicht
	idiom inte så oäven	gar nicht so schlecht
	inte så pjåkig	gar nicht so schlecht
	inte så tokig `{adj}`	gar nicht so schlecht
	idiom inte så oäven	gar nicht so übel
	Unverified inte så pjåkig `[vard.]` `[inte` `så` `dålig]`	gar nicht so übel
	inte så tokig `{adj}`	gar nicht so übel
	Det är ont om ...	Es gibt einen Mangel an ...
	Det finns bara ett fåtal kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	Det finns bara några kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	Det finns inte många kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	att anmärka inte alls	etw.^Akk. gar nicht bemerken
	För att (nu) inte tala om ...	Gar nicht zu reden von ...
	kommer inte på fråga	kommt (gar) nicht in Frage
	idiom (men) inte nog med det	(doch) damit nicht genug
	idiom Finns inget som går upp mot ...	Es geht doch nichts über ...
	Det är ingenting att skratta åt.	Da gibt es nichts zu lachen.
	idiom det är inte tu tal om det	darüber gibt es keine zwei Meinungen
	film F I rymden finns inga känslor `[Andreas` `Öhman]`	Im Weltraum gibt es keine Gefühle
	Jag känner mig inte alls säker.	Ich fühle mich gar nicht sicher.
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist doch nicht normal.
	Det är ont om ...	Es gibt nur wenig ... `[Es` `mangelt` `an` `...]`
	det har kommit smolk i glädjebägaren `[idiom]`	es gibt einen Haken (dabei) `[ugs.]` `[Idiom]`
	det kommer inte på fråga (att ... )	das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
	det är väl aldrig möjligt	das ist doch wohl nicht möglich
	ordspråk Borta bra men hemma best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.	Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
	det vankas ngt. `[bjudas;` `finnas` `att` `få]`	es gibt etw.^Akk. `[wird` `angeboten;` `wird` `es` `geben]`
	Du anar inte!	Du ahnst es nicht!
	Det är ingen brådska.	Es ist nicht eilig.
	det behövs inte	es ist nicht nötig
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedauere es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedaure es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bereue es nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gibt%2Bes%2Bdoch%2Bgar%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

gibt+es+doch+gar+nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gibt es doch gar nicht

Übersetzung 1 - 50 von 1310 >>

Übersetzungen eintragen