| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ging über in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ging über

Übersetzung 1 - 50 von 356 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

übergehen [ ' - - - - ] | ging über/überging [ ' - - - ] | übergegangen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

idiom Det där var nära ögat.

Das ging beinah ins Auge.

Det gick ett stilla sus genom salen.

Ein Raunen ging durch den Saal.

det var fullt ös på festen [vard.]

auf der Party ging es heiß her [ugs.]

om {prep}

über

ovan {prep}

über

ovanför {prep}

über

över {adv} {prep}

über

ovanpå {adv}

über [oberhalb]

sjöf. överbord {adv}

psyk. överjag {n}

Über-Ich {n}

alspånsrökt {adj}

über Erlenholz geräuchert

lunchstängd {adj}

über Mittag geschlossen

övermåttan {adv}

über die Maßen

via {prep}

über [+Akk.] [via]

psyk. överjaget {n} [best. f.]

Über-Ich {n}

bestört (över) {adj}

bestürzt (über)

erfreut über

över julen {adv}

über Weihnachten

strax över {prep}

knapp über

idiom huvudstupa {adv} [bildl.]

Hals über Kopf

att överprestera

über sich hinauswachsen

sport kantspel {n}

Spiel {n} über die Außen

sport kantspel {n}

Spiel {n} über die Flügel

bestört (över) {adj}

betroffen (über) [bestürzt]

kvart över {adv}

Viertel über [österr.]

sjöf. Man överbord!

Mann über Bord!

över genomsnittet {adj}

über dem Durchschnitt

över julen {adv}

über die Weihnachtsfeiertage

över måttan {adv}

über die Maßen

den Sommer über

den Winter über

under årtionden {adv}

über Jahrzehnte hinweg

att fundera på

nachdenken über

att häpna över

staunen über

att svamla (om)

schwafeln (über)

bekymrad (för/över) {adj}

betrübt (über)

utöver ngt. {prep}

über etw.^Akk. hinaus

att begrunda ngt.

über etw. nachsinnen

pol. misstroendeomröstning {u}

Abstimmung {f} über einen Misstrauensantrag

das ganze Jahr über

över hövan {adv} [alltför mycket]

über Gebühr

över julen {adv}

über die Feiertage [Weihnachten]

sjöf. att trilla överbord

über Bord gehen

ond (på / för) {adj}

böse (auf / über)

att begrunda ngt.

über etw.^Akk. nachdenken

att bevaka ngt.

über etw.^Akk. wachen

att överskrida ngt.

über etw.^Akk. hinausgehen

litt. uppväxtskildring {u}

Geschichte {f} vom / über das Erwachsenwerden

bergsbr. ovan jord {adv}

über Tag [über der Erdoberfläche]

bergsbr. ovan jord {adv}

über Tage [über der Erdoberfläche]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ging+%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung