|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ging eigene Wege
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ging eigene Wege

Übersetzung 1 - 27 von 27

SchwedischDeutsch
–
VERB   eigene Wege gehen | ging eigene Wege/eigene Wege ging | eigene Wege gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
på egen bekostnadauf eigene Kosten
idiom på egen hand {adv}auf eigene Faust
på egen risk {adv}auf eigene Gefahr
på eget ansvarauf eigene Verantwortung
att gå skilda vägargetrennte Wege gehen
att åstadkomma ngt.etw.Akk. zu Wege bringen
idiom upptrampade stigar {pl} [även bildl.]ausgetretene Wege {pl} [auch fig.]
att snubbla på ordenüber die eigene Zunge stolpern
idiom det möter inget hinderdem steht nichts im Wege
idiom att rädda sitt (eget) skinnseine (eigene) Haut retten [ugs.]
idiom Det där var nära ögat.Das ging beinah ins Auge.
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]etw.Akk. zu Wege bringen
att frukta för sin egen säkerhetum die eigene Sicherheit fürchten
idiom att lyssna på sin egen röstauf die eigene Stimme hören
idiom att lyssna på sin egen röstauf seine eigene Stimme hören
Unverified att ombestyra ngt. [ngt. formellt]etw.Akk. in die Wege leiten
idiom att vara som barn i husetwie das eigene Kind behandelt werden
att förbereda ngt. [inleda]etw.Akk. in die Wege leiten [Idiom] [vorbereiten]
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
Det gick ett stilla sus genom salen.Ein Raunen ging durch den Saal.
att bjuda på sig själv [skämta om sig själv]Witze auf eigene Kosten machen
det var fullt ös på festen [vard.]auf der Party ging es heiß her [ugs.]
att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]
att kacka i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att smutsa i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
ordspråk Alla vägar bär till Rom.Alle Wege führen nach Rom.
tek. 6-vägsventil {u}6-Wege-Ventil {n}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ging+eigene+Wege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung