Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: glatt+ins+Gesicht+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

glatt+ins+Gesicht+sagen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: glatt ins Gesicht sagen

Übersetzung 1 - 50 von 254  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att blåljugajdm. direkt ins Gesicht lügen
idiom ett slag {n} i ansiktetein Schlag {m} ins Gesicht
käftsmäll {u} [vard.] [även bildl.]Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]
idiom att ljuga ngn. rakt upp i ansiktetjdm. direkt ins Gesicht lügen
idiom att ljuga ngn. rätt upp i ansiktetjdm. direkt ins Gesicht lügen
glatt {adj} [slipprig; om matematisk funktion]glatt [rutschig; Eigenschaft mathematischer Funktionen]
att skratta ngn. mitt i ansiktet [idiom]jdm. ins Gesicht lachen [Idiom]
att stå skrivet i ansiktet ngn. [idiom]jdm. im / ins Gesicht geschrieben stehen [Idiom]
att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
att vara (som) ett slag i ansiktet ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
slät {adj}glatt
rak {adj} [hår]glatt [Haar]
glatt överraskad {adj}angenehm überrascht
att bondnekaglatt leugnen
glatt humör {n}gute Laune {f}
hal {adj} [även bildl.]glatt [auch fig.]
rama {adj} [oböjl.]glatt [ugs.] [z. B. eine glatte Lüge]
att vara glatt humörgute Laune haben
att vara glatt humörguter Laune sein
idiom att ha ett glatt humörein sonniges Gemüt haben
anat. anlete {n}Gesicht {n}
anat. ansikte {n}Gesicht {n}
Det är ren och skär lögn.Das ist glatt gelogen.
anat. fejs {n} [vard.]Gesicht {n}
anat. nylle {n} [vard.]Gesicht {n}
anat. plyte {n} [vard.]Gesicht {n}
sport att vinna i tre raka setglatt in drei Sätzen gewinnen
att vara hal som en ålglatt wie ein Aal sein
nuna {u} [vard.]Gesicht {n}
askgrått ansikte {n}aschfahles Gesicht {n}
att vara glatt humörgut drauf sein [ugs.] [gute Laune haben]
anat. feja {u} [vard.] [ansikte]Gesicht {n}
anat. nia {u} [vard.] [ansikte]Gesicht {n}
anat. tryne {n} [vard.] [nedsätt.] [ansikte]Gesicht {n}
att grimaseradas Gesicht verziehen
idiom att tappa ansiktetdas Gesicht verlieren [fig.]
att sågasägen
litt. mytol. sägen {u}Sage {f}
att förlora ansiktet [bildl.]das Gesicht verlieren [fig.]
att rädda ansiktet [bildl.]das Gesicht wahren [fig.]
att bli lång i ansiktetein langes Gesicht machen
idiom att visa sitt rätta ansiktesein wahres Gesicht zeigen
att tvätta sig i ansiktetsich im Gesicht waschen
vill sägawill sagen
sägen {u}mündliche Überlieferung {f}
att bli lång i synen [vard.]ein langes Gesicht machen
att en ansiktslyftning [bildl.]ein neues Gesicht bekommen [fig.]
att ta sig för pannandie Hand vors Gesicht schlagen
idiom att skratta med hela ansiktetüber das ganze Gesicht lachen
idiom att le med hela ansiktetüber das ganze Gesicht strahlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=glatt%2Bins%2BGesicht%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung