Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: glauben+schon+in+Tasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

glauben+schon+in+Tasche in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: glauben schon in Tasche

Übersetzung 1 - 50 von 1722  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att ha ngt. som i en liten asketw. (schon) in der Tasche haben [ugs.] [etw. im Voraus gewonnen / sicher haben]
i god tro {adv}in gutem Glauben
ordspråk Tro gör man i kyrkan.Glauben tut man in der Kirche.
idiom att vara i hamn [bildl.](schon) in trockenen Tüchern sein
Det kommer nog att ordna sig.Es wird schon alles in Ordnung kommen.
Det ordnar sig nog (ska du se).Es wird schon alles in Ordnung kommen.
klädsel kavajficka {u}Jackett-Tasche {f}
ur egen ficka {adv}aus eigener Tasche
väska {u}Tasche {f} [z. B. Handtasche]
klädsel ficka {u}Tasche {f} [z. B. Hosentasche]
att ta ngt. upp ur fickanetw. aus der Tasche nehmen
att förmena [tro]glauben
att tro ngn. [tro  ngns. ord]jdm. glauben
att ha ngt. för sig [tro]etw.Akk. glauben
att tro ngn. [tro att ngn. duger; tro en godhet]an jdn. glauben
i tron attim Glauben, dass
i god tro {adv}im guten Glauben
relig. tro {u}Glauben {m} [seltener für Glaube]
att tro ngn./ngt.an jdn./etw. glauben
att sätta tro till ngn./ngt.jdm./etw. Glauben schenken
att tro ngn./ngt. [tro  ngns. ord]jdm./etw. Glauben schenken
att skönja ngt. [ana sig se]etw. zu sehen glauben
att tro segeran den Sieg glauben
relig. att vara fast i troneinen festen Glauben haben
relig. att avfalla från den rätta tronvom rechten Glauben abfallen
idiom att blåsa folk pengar [vard.]den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]
att tro sig förstå ngt.etw.Akk. zu verstehen glauben
att vägra tro ngt.sich weigern etw. zu glauben
Det är svårt att tro.Das ist schwer zu glauben.
att tycka sig höra ngt.etwas zu hören glauben / meinen
att troglauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
att tappa tron (på ngn./ngt.)den Glauben (an jdn./etw.) verlieren
allaredan {adv} [åld.] [regionalt]schon
allt {adv}schon
fager {adj} [ngt. åld.]schön
fin {adj}schön
grann {adj} [vacker]schön
härlig {adj} [skön]schön
skön {adj}schön
täck {adj} [åld.]schön
vacker {adj}schön
vän {adj} [åld.] [fager, vacker]schön
redan {adv}schon [bereits]
ren {adv} [mest åld.] [även finlandssv.] [redan]schon [bereits]
rolig {adj} [trevlig]schön [nett]
alltifrån {prep}(schon) seit
alltsedan {conj} {prep}(schon) seit
sövande skön {adj}betäubend schön
Varsågod!Bitte schön!
Kom igen!Komm schon!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=glauben%2Bschon%2Bin%2BTasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung