|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: glauben+schon+in+Tasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

glauben+schon+in+Tasche in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: glauben schon in Tasche

Übersetzung 1 - 50 von 1819  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att ha ngt. som i en liten asketw. (schon) in der Tasche haben [ugs.] [etw. im Voraus gewonnen / sicher haben]
i god tro {adv}in gutem Glauben
ordspråk Tro gör man i kyrkan.Glauben tut man in der Kirche.
idiom att vara i hamn [bildl.](schon) in trockenen Tüchern sein
Det kommer nog att ordna sig.Es wird schon alles in Ordnung kommen.
Det ordnar sig nog (ska du se).Es wird schon alles in Ordnung kommen.
klädsel kavajficka {u}Jackett-Tasche {f}
ur egen ficka {adv}aus eigener Tasche
väska {u}Tasche {f} [z. B. Handtasche]
klädsel ficka {u}Tasche {f} [z. B. Hosentasche]
att ta ngt. upp ur fickanetw. aus der Tasche nehmen
att förmena [tro]glauben
att tro ngn. [tro  ngns. ord]jdm. glauben
att ha ngt. för sig [tro]etw.Akk. glauben
att tro ngn. [tro att ngn. duger; tro en godhet]an jdn. glauben
i tron attim Glauben, dass
i god tro {adv}im guten Glauben
relig. tro {u}Glauben {m} [seltener für Glaube]
att tro ngn./ngt.an jdn./etw. glauben
att sätta tro till ngn./ngt.jdm./etw. Glauben schenken
att tro ngn./ngt. [tro  ngns. ord]jdm./etw. Glauben schenken
att skönja ngt. [ana sig se]etw. zu sehen glauben
att tro segeran den Sieg glauben
relig. att vara fast i troneinen festen Glauben haben
relig. att avfalla från den rätta tronvom rechten Glauben abfallen
idiom att blåsa folk pengar [vard.]den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]
att inbilla ngn. ngt. [få ngn. att tro]jdn. etw.Akk. glauben machen
att tro sig förstå ngt.etw.Akk. zu verstehen glauben
Det är svårt att tro.Das ist schwer zu glauben.
att tycka sig höra ngt.etwas zu hören glauben / meinen
att troglauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
att tappa tron (på ngn./ngt.)den Glauben (an jdn./etw.) verlieren
allaredan {adv} [åld.] [regionalt]schon
allt {adv}schon
fager {adj} [ngt. åld.]schön
fin {adj}schön
grann {adj} [vacker]schön
härlig {adj} [skön]schön
skön {adj}schön
täck {adj} [åld.]schön
vacker {adj}schön
vän {adj} [åld.] [fager, vacker]schön
redan {adv}schon [bereits]
ren {adv} [mest åld.] [även finlandssv.] [redan]schon [bereits]
rolig {adj} [trevlig]schön [nett]
alltifrån {prep}(schon) seit
alltsedan {conj} {prep}(schon) seit
sövande skön {adj}betäubend schön
Varsågod!Bitte schön!
Kom an! [vard.]Komm schon!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=glauben%2Bschon%2Bin%2BTasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung