About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ← German: gleich

Translation 1 - 62 of 62

Swedish

German

–

ADJ	gleich \| - \| - ... gleicher \| gleiche \| gleiches	edit
SYNO	aus einem Guss \| einheitlich \| gleich ...
aus einem Guss \| einheitlich \| gleich \| gleichartig \| gleichförmig \| homogen dasselbe \| ebenso \| genauso \| gleich \| gleichartig \| ident [österr.] \| identisch \| ohne Unterschied \| wie auf Anhieb \| auf der Stelle \| augenblicklich \| direkt \| gleich \| ohne Umschweife \| ohne Umwege \| postwendend \| schnurstracks [ugs.] \| sofort \| sogleich \| umgehend \| unmittelbar \| unverzüglich \| vom Fleck weg [ugs.] Jacke wie Hose [ugs.] \| am Arsch vorbeigehend [derb] \| egal \| einerlei \| furzegal [derb] \| gehupft wie gesprungen [ugs.] \| gleich [ugs.] \| gleichgültig \| keinen Unterschied machend \| schnuppe [ugs.] \| schnurz [ugs.] \| schnurzegal [ugs.] \| schnurzpiepe [ugs.] \| schnurzpiepegal [ugs.] \| so oder so \| wurscht [ugs.] © OpenThesaurus.de

lik {adj}

gleich

likadan {adj}

gleich

jämnt {adv}

gleich

genast {adv}

gleich [sofort, augenblicklich]

jämlik {adj}

gleich [gleichgestellt]

meddetsamma {adv}

gleich [sofort, augenblicklich]

när som helst {adv} [väldigt snart]

gleich

om en liten stund {adv}

gleich

bums {adv} [vard.]

gleich [sofort, augenblicklich]

huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]

gleich [sofort, augenblicklich]

medsamma {adv} [vard.] [meddetsamma]

gleich [sofort, augenblicklich]

ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]

gleich [sofort, augenblicklich]

ögonblickligen {adv} [genast]

gleich [sofort, augenblicklich]

omedelbart {adv}

gleich [sofort, augenblicklich]

omedelbums {adv} [vard.] [skämts.]

gleich [sofort, augenblicklich]

omgående {adv}

gleich [sofort, augenblicklich]

på fläcken {adv}

gleich [sofort, augenblicklich]

på momangen {adv}

gleich [sofort, augenblicklich]

på nolltid {adv} [omedelbart]

gleich [sofort, augenblicklich]

på stört {adv} [vard.]

gleich [sofort, augenblicklich]

på stubben {adv}

gleich [sofort, augenblicklich]

på stubinen {adv}

gleich [sofort, augenblicklich]

utan dröjsmål {adv}

gleich [sofort, augenblicklich]

i ett nafs {adv} [idiom]

gleich [sofort, augenblicklich]

i rödaste rappet {adv} [idiom]

gleich [sofort, augenblicklich]

med en gång {adv}

gleich [sofort, augenblicklich]

på stående fot {adv} [idiom]

gleich [sofort, augenblicklich]

alldeles strax {adv}

gleich [sofort]

med detsamma {adv}

gleich [sofort]

2 Words: Others

nu igen {adv} [i frågor]

(noch) gleich [in Fragesätzen]

jämngammal {adj}

gleich alt

jämntjock {adj}

gleich dick

likartad {adj}

gleich geartet

jämnstor {adj}

gleich groß

jämgod {adj}

gleich gut

jämngod {adj}

gleich gut

jämnhög {adj}

gleich hoch

liksom {conj}

gleich wie

2 Words: Verbs

Unverified att gå upp i limningen [idiom]

gleich explodieren

3 Words: Others

(precis) runt hörnet

(gleich) ums Eck [südd.] [österr.]

fjärilslätt {adv}

gleich einem Schmetterling [Idiom]

fjärilslikt {adv} [bildl.]

gleich einem Schmetterling [Idiom]

mate. större än eller lika med {adj} <≥>

größer (oder) gleich <≥>

mate. mindre än eller lika med {adj} <≤>

kleiner (oder) gleich <≤>

3 Words: Verbs

att få spader [vard.] [bli tokig]

(gleich) verrückt werden

Unverified att vara lika goda kålsupare [idiom] [inte vara bättre en den andre]

gleich schlecht sein

att inte ge upp i första taget

nicht gleich aufgeben

4 Words: Others

här runt hörnet

(gleich) hier ums Eck

(precis) runt hörnet

(gleich) um die Ecke [ugs.]

från (första) början {adv}

(gleich) von Anfang an

Unverified Det gör detsamma!

Das bleibt sich gleich!

Det kvittar mig.

Das ist mir gleich. [ugs.]

mate. större än eller lika med {adj} <≥>

größer als oder gleich <≥>

jag är strax tillbaka

ich bin gleich zurück

mate. mindre än eller lika med {adj} <≤>

kleiner als oder gleich <≤>

med en gång {adv}

von jetzt auf gleich [ugs.] [Idiom]

4 Words: Verbs

Unverified att fördela sina gracer

sich^Akk. jdm. gleich intensiv widmen

5+ Words: Others

det är mig alldeles egalt

das ist mir ganz gleich

ordspråk Kaka söker maka.

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

idiom Lika barn leka bäst.

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Varför säger du inte det då?

Warum sagst du das nicht gleich?

mate. två gånger tre är (lika med) sex

zwei mal drei ist (gleich) sechs

» See 5 more translations for gleich within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=gleich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

gleich in other languages:

Dictionary Swedish ← German: gleich

Translation 1 - 62 of 62

Contribute to the Dictionary: Add a Translation