|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gleichzeitig [zur gleichen Zeit in derselben Epoche]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleichzeitig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: gleichzeitig [zur gleichen Zeit in derselben Epoche]

Übersetzung 1 - 50 von 906  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
arkeo. mil. sjöf. regalskepp {n}Kriegsschiff {n} [größtes schwedisches Kriegsschiff zur Zeit Gustav Adolfs II]
arki. inred. konst gustaviansk {adj} [om stil]gustavianisch [klassizistischer Stil Schwedens zur Zeit Gustav III und Gustav IV. Adolf]
sistone {adv}zuletzt [in letzer Zeit]
överskådlig {adj}absehbar [z. B. in absehbarer Zeit]
stundtals {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
stundtals {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
i vissa fall {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
till och från {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
fiske zool. anadrom {adj}aufwärtsziehend [aus dem Meer zur Laichablage in die Flüsse ziehend]
juni {u} <jun.>Juno {m} [ugs.] [meist nur in gesprochenem Deutsch zur Vermeidung einer Verwechslung mit "Juli"]
midsommarmånad {u} [åld.] [juni]Juno {m} [ugs.] [meist nur in gesprochenem Deutsch zur Vermeidung einer Verwechslung mit "Juli"]
sommarmånad {u} [åld.] [juni]Juno {m} [ugs.] [meist nur in gesprochenem Deutsch zur Vermeidung einer Verwechslung mit "Juli"]
bygg. spån {n} [byggmaterial för taktäckning och fasadbeklädnand]Schindel {f} [aus Holz; zur Dacheindeckung, regional auch zur Fassadenverkleidung]
till och från {adv} [då och då]hie und da [von Zeit zu Zeit]
oxveckorna {pl} [best. f.] [åld.] [de veckor under perioden mellan midsommar och allhelgonahelgen][die Wochen in der Zeit von Mittsommer bis Allerheiligen]
och {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
nu och {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
oxveckorna {pl} [best. f.] [de veckor under perioden efter trettonhelgen fram till påsk][die Wochen in der Zeit nach dem Heiligedreikönigstag bis Ostern]
mat. inkråm {n} [innehåll som finns i en bakelse eller maträtt]Füllung {f} [Masse, die zur Anreicherung in bestimmte Speisen hineingefüllt wird]
horkvarter {n} [vulg.]Strich {m} [salopp] [Gegend, in der sich Frauen oder Männer aufhalten, um sich zur Prostitution anzubieten]
horgata {u} [vulg.]Strich {m} [salopp] [Straße, in der sich Frauen oder Männer aufhalten, um sich zur Prostitution anzubieten]
gelikar {pl}Gefolge {n} [Leute vom gleichen Schlag]
ling. rotbesläktad {adj}stammverwandt [vom gleichen Stamm, Stammwort abgeleitet]
att hålla med (om ngt.)(mit etw.) einverstanden sein [derselben Meinung sein]
gökotta {u}[Ausflug in die Natur am frühen Morgen zur Frühlingszeit, mit dem Ziel den Kuckuck zu hören. Häufig verbunden mit einem Freiluftgottesdienst an Christi Himmelfahrt]
konst litt. mus. romantiken [best. f.]Romantik {f} [kulturgeschichtliche Epoche]
samtidig {adj}gleichzeitig
samtidigt {adv}gleichzeitig
i samma veva {adv}gleichzeitig
samma gång {adv}gleichzeitig
idiom av samma skrot och korn [bildl.] [av samma (dåliga) sort]vom gleichen Schrot und Korn [fig.] [von der gleichen (schlechten) Sorte]
kuppen {adv}gleichzeitig [bei dieser Gelegenheit]
att hoppa jämfotamit beiden Füßen gleichzeitig hüpfen
en gång {adv} [samtidigt, vid samma tillfälle]gleichzeitig
att (både) äta kakan och ha den kvar [idiom]alles gleichzeitig haben wollen
tidslig {adj}zeitlich [die Zeit betreffend]
tidsmässig {adj}zeitlich [die Zeit betreffend]
utgången {adj} [om tid]abgelaufen [Zeit]
utmätt {adj} [om tid]begrenzt [Zeit]
att upptaeinnehmen [Raum, Zeit]
klockad {adj} [tid, hastighet]gestoppt [Zeit, Geschwindigkeit]
att förflyta [om tid]vergehen [Zeit]
att [om tid]vergehen [Zeit]
tidsfråga {u}Zeitfrage {f} [Frage der Zeit]
att rinna ut [tid]ablaufen [Zeit]
att förlida [åld.] [om tid]vergehen [Zeit]
att tillbringa [spendera tid]zubringen [Zeit verbringen]
tid efter annan {adv}von Zeit zu Zeit
med. cellprov {n}Abstrich {m} [zur Gewebeuntersuchung]
likbål {n}Scheiterhaufen {m} [zur Feuerbestattung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gleichzeitig+%5Bzur+gleichen+Zeit+in+derselben+Epoche%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung