| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: große Zweifel an etw hegte

Übersetzung 1 - 50 von 6938 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

große Zweifel an etw. hegen | hegte große Zweifel an etw./große Zweifel an etw. hegte | große Zweifel an etw. gehegt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

att basunera ut ngt. [bildl.] [idiom]

etw.^Akk. an die große Glocke hängen [fig.] [Idiom]

idiom hellre fria än fälla

im Zweifel für den Angeklagten

idiom att knyta an till ngt.

an etw.^Akk. anknüpfen

att åskådliggöra ngt. med ngt.

etw. an etw.^Dat. veranschaulichen

att länka ngt. med / till ngt. [att kedja fast]

etw. an etw. ketten

idiom att göra en stor sak av ngt.

eine große Sache aus etw. machen

jur. pol. att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.

etw.^Akk. an jdn./etw. verweisen [übergeben]

att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)

etw.^Akk. (an jdm./etw.) festklemmen

tvivel {n}

Zweifel {m}

förvisso {adv}

ohne Zweifel

obestridligen {adv}

ohne Zweifel

tvivelsutan {adv}

ohne Zweifel

utan tvivel {adv}

ohne Zweifel

tveksamhet {u} [vard.] [tvivel]

Zweifel {m}

rik på ngt. {adj}

reich an etw.^Dat.

deltagande {n} (i ngt.)

Teilhabe {f} (an etw.^Dat.)

tamejfan {adv} [vard.] [utan tvivel]

ohne Zweifel

tamejtusan {adv} [vard.] [utan tvivel]

ohne Zweifel

idiom ingen tvekan om saken

ohne Zweifel

att lufttorka ngt.

etw. an der Luft trocknen

att soltorka ngt.

etw. an der Sonne trocknen

att bygga på ngt.

an etw.^Dat. bauen

att delta (i ngt.)

(an etw.^Dat.) teilnehmen

att delta i ngt.

an etw.^Dat. teilhaben

att erinra om ngt. [påminna]

an etw. erinnern

att forska om ngt.

an etw.^Dat. forschen

att gnaga på ngt.

an etw.^Dat. nagen

med. att insjukna i ngt.

an etw.^Dat. erkranken

att jobba på ngt.

an etw.^Dat. arbeiten

att lukta på ngt.

an etw.^Dat. riechen

att lukta på ngt.

an etw.^Dat. schnuppern

att påminna sig ngt.

sich an etw. erinnern

att peta på ngt.

an etw. herumfummeln [ugs.]

att pyssla med ngt.

an etw.^Dat. basteln

att pyssla med ngt.

an etw. herumbasteln [ugs.]

att rycka i ngt.

an etw.^Dat. zerren

att slita i ngt.

an etw.^Dat. zerren

att smutta på ngt.

an etw.^Dat. nippen

att suga (på ngt.)

(an etw.^Dat.) lutschen

att tära på ngt.

an etw.^Dat. zehren

minne {n} av ngn./ngt.

Erinnerung {f} an jdn./etw.

idiom smälla högre (än ngt.)

wichtiger sein (als etw.)

idiom att hålla fast vid ngt.

an etw. festhalten

Det råder tvivel om ...

Es herrscht Zweifel ...

att minnas ngn./ngt.

sich an jdn./etw. erinnern

att passera ngn./ngt.

an jdm./etw. vorbeikommen [vorüberkommen]

att delegera ngt. till ngn.

etw. an jdn. delegieren

att greja (med ngt.) [vard.]

(an etw.^Dat.) basteln

idiom att hänga ut ngt.

etw. an die Öffentlichkeit bringen

att meka med ngt. [vard.]

an etw. herumbasteln [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe+Zweifel+an+etw+hegte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.374 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung