Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gut treffen getroffen

Übersetzung 201 - 250 von 282 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Han mår bra.	Es geht ihm gut.
	Unverified Är det bra med er?	Geht es euch gut?
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding braucht Weile.
	Har du sovit gott?	Hast du gut geschlafen?
	Hör på här (nu)!	Hör (jetzt) gut zu!
	Hör på här (nu)!	Hör gut zu (jetzt)!
	Ja, det blir bra.	Ja, das ist gut.
	Jag mår bra.	Mir geht es gut.
	efter förmåga `{adv}`	so gut es geht
	så gott det går	so gut es geht
	på bästa möjliga sätt	so gut wie möglich
	nästan aldrig `{adv}`	so gut wie nie
	så gott som förbi	so gut wie vorbei
	Tänk dig för.	Überlege es dir gut.
	om det går bra	wenn alles gut geht
	om det vill sig väl	wenn alles gut geht
	Vi kommer bra överens.	Wir verstehen uns gut.
	idiom att hamna i smöret	gut bei Kasse sein
	att vara stadd vid kassa	gut bei Kasse sein
	idiom att vara bra i sängen	gut im Bett sein
	att ligga bra till	gut im Rennen liegen
	att vara bra att veta	gut zu wissen sein
	att ta (bra) betalt	sich (gut) bezahlen lassen
	mat. pösig `{adj}` `[t.ex.` `om` `deg]`	gut aufgegangen `[z.` `B.` `Teig]`
	att gå lysande `[t.ex.` `affär]`	gut gehen `[z.` `B.` `Geschäft]`
	bra att veta `{adj}` `[endast` `predikativt]`	gut zu wissen `[nur` `prädikativ]`
	Jag mår bra.	Mir geht's gut. `[ugs.]`
	idiom för all del	schön und gut `[na` `gut]`
	föralldel	schön und gut `[na` `gut]`
	att vara bra på ngt.	in etw.^Dat. gut sein
	Det passar bra. `[idiom]`	Das trifft sich gut. `[Idiom]`
	Har du sovit gott? `[hövligt` `tilltal]`	Haben Sie gut geschlafen? `[Höflichkeitsform]`
	Hoppas allt är bra med dig.	Hoffe, dir gehts gut. `[ugs.]`
	Hoppas du mår bra.	Hoffe, dir gehts gut. `[ugs.]`
	Det orätt fås, med sorg förgås. `[idiom]`	Unrecht Gut gedeihet nicht. `[Idiom]`
	Vad orätt fås, med sorg förgås. `[idiom]`	Unrecht Gut gedeihet nicht. `[Idiom]`
	Det orätt fås, med sorg förgås. `[idiom]`	Unrecht Gut gedeiht nicht. `[Idiom]`
	Vad orätt fås, med sorg förgås. `[idiom]`	Unrecht Gut gedeiht nicht. `[Idiom]`
	att vara (väl) rustad för ngt.	für etw. (gut) gerüstet sein
	att göra sin sak bra `[idiom]`	seine Sache gut machen `[Idiom]`
	att känna sig väl omhändertagen	sich^Akk. gut aufgehoben fühlen
	att smälta in i ngt. `[bildl.]`	sich gut in etw. einfügen
	idiom att dra jämnt med ngn.	sich mit jdm. gut vertragen
	Det känns bra.	Das fühlt sich gut an.
	det är mycket förståeligt	das ist sehr gut nachzuvollziehen
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding will Weile haben.
	idiom Ha det (så) bra!	Lass es dir gut gehen!
	Sov gott och dröm vackert!	Schlaf gut und träum schön!
	Sov gott och dröm sött!	Schlaf gut und träum süß!
	idiom Vad är det för poäng med?	Wozu soll das gut sein?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gut%2Btreffen%2Bgetroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

gut+treffen+getroffen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: gut treffen getroffen

Übersetzung 201 - 250 von 282 << >>

Übersetzungen eintragen