Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gute Gesellschaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gute Gesellschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: gute Gesellschaft

Übersetzung 1 - 69 von 69

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sällskap {n}Gesellschaft {f}
bjudning {u}(geladene) Gesellschaft {f}
ekon. bolag {n}Gesellschaft {f} [Unternehmen, Konzern]
hovstat {u}Höfische Gesellschaft {f}
sociol. utslagna {pl}Außenseiter {pl} (der Gesellschaft)
blandat sällskap {n}gemischte Gesellschaft {f}
ekon. överlåtande bolag {n}übertragende Gesellschaft {f}
ekon. övertagande bolag {n}übernehmende Gesellschaft {f}
slutet sällskap {n}geschlossene Gesellschaft {f}
förening {u}Gesellschaft {f} <Ges.> [Vereinigung]
ekon. överlåtande bolag {n}sich eingliedernde Gesellschaft {f}
samhällsfara {u}Gefahr {f} für die Gesellschaft
hela bunten [folk]die ganze Gesellschaft
att göra ngn. sällskapjdm. Gesellschaft leisten
idiom att hålla ngn. sällskapjdm. Gesellschaft leisten
att sällskapa med ngn.jdm. Gesellschaft leisten
handel jur. aktiebolag {n} med begränsad ansvarighetGesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
handel jur. bolag {n} med begränsad ansvarighetGesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
ordspråk Bättre ensam än i dåligt sällskap.Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
godhet {u}Güte {f}
snällhet {u}Güte {f}
sötebrödsdagar {pl}gute Tage {pl}
välgångsönskningar {pl}gute Wünsche {pl}
grannsämja {u}gute Nachbarschaft {f}
välmening {u}gute Absicht {f}
allt gottalles Gute
idiom Bra jobbat!Gute Arbeit!
God natt!Gute Nacht!
Lycka till!Alles Gute!
Turism Trevlig resa!Gute Reise!
glatt humör {n}gute Laune {f}
goda seder {pl}gute Manieren {pl}
underv. höga betyg {pl}gute Noten {pl}
arki. förmak {n} [salong]gute Stube {f} [Salon]
Natti, natti! [vard.]Gute Nacht!
bra fråga {u}gute Frage {f}
idiom Krya dig!Gute Besserung!
konvenans {u}der gute Ton {m} [Schicklichkeit]
trevnad {u} [trevlig stämning]gute Stimmung {f}
Kära nån! [vard.]Du liebe Güte!
(En) trevlig vecka!Eine gute Woche!
av yppersta klassvon höchster Güte
av yppersta kvalitetvon höchster Güte
sociol. samhälle {n} [större grupp människor som lever tillsammans ett organiserat sätt]Gesellschaft {f} [größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen]
idiom Grattis födelsedagen!Alles Gute zum Geburtstag!
idiom att ha fötternagute Argumente haben
Det var en bra tanke!Gute Idee!
Jösses! [vard.](Ach) du meine Güte! [ugs.] [Idiom]
bra och dåliga nyhetergute und schlechte Nachrichten
idiom det fina i kråksången [vard.]das Gute daran
arbete att göra ett bra jobbgute Arbeit leisten
att vara glatt humörgute Laune haben
att vara gott humörgute Laune haben
mytol. god fe {u} [även bildl.]gute Fee {f} [auch fig.]
idiom att göra ett fördelaktigt intryckeine gute Figur machen
idiom Det är tanken som räknas.Der gute Wille zählt.
idiom Har den äran födelsedagen!Alles Gute zum Geburtstag!
idiom att lära ngn. vett och etikettjdm. gute Manieren beibringen
idiom den gamla goda tiden {u} [best. f.]die gute alte Zeit {f}
God natt och dröm sött!Gute Nacht und süße Träume!
underv. att bra betyg i historiagute Noten in Geschichte bekommen
idiom vid världens ände [avkrok]wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen
finrum {n}gute Stube {f} [veraltend] [nur bei besonderen Anlässen benutztes und dafür eingerichtetes Zimmer]
Trevlig resa! [om åktur t.ex. med bil, tåg eller cykel]Gute Fahrt!
idiom att hålla god min i elakt spelgute Miene zum bösen Spiel machen
idiom att ha gott väderkorn för ngt. [bildl.]eine gute Nase haben für etw. [fig.]
God natt, sov gott och dröm sött!Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
arbete EU QM god laboratoriesed {u} <GLP>gute Laborpraxis {f} <GLP>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=gute+Gesellschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung