Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: guten+Schritt+weiterbringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guten+Schritt+weiterbringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: guten Schritt weiterbringen

Übersetzung 1 - 72 von 72

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
steg {n}Schritt {m}
ridn. sport skritt {u}Schritt {m} [Pferdegangart]
fordon traf. att krypköraSchritt fahren
fordon traf. krypfart {u}Schritt-Tempo {n}
fjät {n} [åld.] [steg]Schritt {m} [Tritt]
ridn. att skrittaim Schritt gehen
kliv {n}Schritt {m} [groß oder weit ausholend]
fordon traf. att köra i krypfartSchritt fahren
steg för steg {adv}Schritt für Schritt
att ligga efternicht Schritt halten
anat. klädsel gren {u} [skrev]Schritt {m} [Winkel zwischen den Beinen]
moment {n} [t.ex. arbetsmoment]Schritt {m} [z. B. Arbeitsschritt]
att ta ett kliveinen Schritt machen
ridn. att i skrittim Schritt gehen
idiom ett steg i tagetein Schritt nach dem anderen
skrev {n} [vinkeln mellan människans ben]Schritt {m} [Winkel zwischen den Beinen]
Godmorgon!Guten Morgen!
God afton!Guten Abend!
God kväll!Guten Abend!
mat. Smaklig måltid!Guten Appetit!
God morgon!Guten Morgen!
Gomorron! [vard.]Guten Morgen!
God dag!Guten Tag!
att ta ett steg [även bildl.]einen Schritt machen [auch fig.]
God kväll dig!Guten Abend!
mat. Unverified Smaklig spis! [mindre brukligt]Guten Appetit!
luftf. Turism Ha en trevlig flygresa!Guten Flug!
God eftermiddag!Guten Tag! [am Nachmittag]
i god tro {adv}im guten Glauben
fornstor {adj}in guten alten Zeiten
att ta första steget [även bildl.]den ersten Schritt machen [auch fig.]
idiom att ta (ett) stort kliv framåteinen großen Schritt nach vorne machen
etikettsbrott {n}Verstoß {m} gegen den guten Ton
att hålla jämna steg (med ngn.) [även bildl.](mit jdm.) Schritt halten [auch fig.]
för välgörande ändamålfür einen guten Zweck
att ta det första steget [även bildl.]den ersten Schritt machen [auch fig.]
att ta ett steg framåt [även bildl.]einen Schritt vorwärts machen [auch fig.]
att ta ett steg tillbaka [även bildl.]einen Schritt zurück machen [auch fig.]
geogr. Godahoppsudden {u} [best. f.]Kap {n} der Guten Hoffnung
idiom Gott slut!Guten Rutsch! [Gruß um Neujahr herum]
att ta första steget [även bildl.]den ersten Schritt tun [auch fig.: auf jdn. zugehen]
att vinna byteteinen guten Tausch machen
att vara väl omhändertagenin guten Händen sein
Tredje gången gillt.Aller guten Dinge sind drei.
för mycket av det godazu viel des Guten
att ta det första steget [även bildl.]den ersten Schritt tun [auch fig.: auf jdn. zugehen]
att ligga steget före [idiom]einen Schritt voraus sein [Idiom]
idiom att ha sina randiga skälseine guten Gründe haben
gott och ontim Guten wie im Schlechten
att steget längre [idiom]noch einen Schritt weiter gehen [Idiom]
steg {n} i rätt riktning [idiom]Schritt {m} in die richtige Richtung [Idiom]
i god tro {adv}in guten Treuen [schweiz.] [im guten Glauben]
ordspråk Alla goda ting är tre.Aller guten Dinge sind drei.
idiom det tjänar inget gott syftedas dient keinem guten Zweck
idiom att vara god vägauf einem guten Weg sein
idiom kaka kaka [för mycket av det goda]zu viel des Guten
idiom tårta tårta [för mycket av det goda]zu viel des Guten
idiom det har (väl) sina randiga skäldas hat (wohl) seine guten Gründe
att ett gott intryck (av ngn./ngt.)einen guten Eindruck (von jdm./etw.) bekommen
att ett gott intryck (av ngn./ngt.)einen guten Eindruck (von jdm./etw.) gewinnen
idiom att ha gott väderkorn för ngt. [bildl.]einen guten Riecher haben für etw. [ugs.] [fig.]
efter hand {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
småningom {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
idiom att höra till god tonzum guten Ton gehören
idiom att tillhöra god tonzum guten Ton gehören
idiom det hör till god tondas gehört zum guten Ton
efterhand {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du von allen (guten) Geistern verlassen?
En bra start nya året!Einen guten Start ins neue Jahr!
att ha god blick för ngt.einen guten Blick für etw. haben
idiom relig. i nöd och lust [vid en kyrklig vigsel]in guten wie / und in schlechten Tagen [bei einer kirchlichen Trauung]
att inte vara riktigt klok [vard.] [idiom]von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=guten%2BSchritt%2Bweiterbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten