Dictionary Swedish ↔ German: hält

Translation 1 - 49 of 49

	Swedish » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	halt `{adj}`	14 hinkend
	nog `{adv}` `[visst]`	4 halt `[schweiz.]` `[regional]` `[eben,` `schon]`
	Halt!	Stopp!
Nouns
	fäste `{n}`	13 Halt `{m}`
	halt `{u}`	9 Gehalt `{m}` `[Anteil]`
	anhalt `{u}`	Halt `{m}`
	styrsel `{u}`	Halt `{m}` `[fig.]` `[Stabilität]`
	traf. halt väglag `{n}`	Straßenglätte `{f}`
2 Words: Others
	Tyst på dig!	Halt's Maul! `[derb]`
	svord. Håll käft! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	svord. Håll käften! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	svord. Håll truten! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	Käft med dig! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	Käften med dig! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	Håll käft med dig! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	Håll käften med dig! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	Käft! `[vard.]` `[Håll` `käften!]`	Halt's Maul! `[ugs.]` `[derb]`
2 Words: Verbs
	idiom att vara halt och lytt	behindert sein `[körperlich` `gehandikapt` `sein]`
	att söka efter fäste	Halt suchen
2 Words: Nouns
	fotfäste `{n}`	fester Halt `{m}`
	tvärstopp `{n}`	plötzlicher Halt `{m}`
3 Words: Others
	Håll truten! `[vard.]`	Halt deinen Rand! `[salopp]`
	idiom Håll babblan! `[vard.]`	Halt den Mund!
	Håll tyst!	Halt den Mund!
	Tyst på dig!	Halt den Mund!
	Håll i dig!	Halt dich fest!
	ordspråk Håll i hatten!	Halt dich fest! `[Halt` `dich` `bereit!]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Fresse! `[derb]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Gosch! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll truten! `[vard.]`	Halt die Gosch! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Gosche! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll truten! `[vard.]`	Halt die Gosche! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Goschen! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll truten! `[vard.]`	Halt die Goschen! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	svord. Håll klaffen! `[vard.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Håll truten! `[vard.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Tyst på dig!	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	Håll truten! `[vard.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]` `[derb]`
3 Words: Verbs
	att tappa taget	den Halt verlieren
4 Words: Others
	Det bara är så.	Das ist halt so.
	Hoppas att vädret håller i sig.	Hoffentlich hält das Wetter.
	Så är det bara.	So ist das halt.
	idiom allt vad tygeln håller	was das Zeug hält `[ugs.]`
	idiom allt vad tygen håller	was das Zeug hält `[ugs.]`
4 Words: Verbs
	idiom att vara halt och lytt	an einem Gebrechen leiden
5+ Words: Others
	(Jag) hoppas att vädret håller i sig.	(Ich) hoffe, das Wetter hält.
	Han anses vara rik.	Man hält ihn für reich.
5+ Words: Verbs
	att springa för livet	laufen, was das Zeug hält `[ugs.]`

» See 3 more translations for hält within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=h%C3%A4lt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

hält in other languages:

Dictionary Swedish ↔ German: hält

Translation 1 - 49 of 49

Contribute to the Dictionary: Add a Translation