|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: hänga
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hänga in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Swedish

Dictionary Swedish German: hänga

Translation 1 - 37 of 37

Swedish German
VERB   att hänga | hänger | hängde | hängt
att hänga
att hänga [t.ex. en tavla]
aufhängen [z. B. ein Bild]
att hänga [vard.] [umgås]
abhängen [ugs.] [herumhängen]
att hänga [vard.] [umgås]
herumhängen [ugs.] [abhängen]
att hänga [vard.] [umgås]
rumhängen [ugs.] [abhängen]
2 Words: Verbs
att hänga i [om person: ihärdigt fortsätta med en strävan] [vard.]sichAkk. reinhängen [ugs.]
att hänga ihopzusammenhängen
att hänga med [även bildl.]mitkommen [auch fig.; dann ugs.]
att hänga med [följa med]mitgehen [mitmachen]
att hänga med [följa med]mitmachen [dabei sein]
att hänga med [påverka, bestämma]nachhängen [z. B. eine negative Erfahrung]
att hänga hängen an
att hänga [vard.]sich dranhängen [ugs.] [mitmachen]
att hänga ngn./ngt.von jdm./etw. abhängen
att hänga sig [begå självmord]sich aufhängen [erhängen]
att hänga sig [begå självmord]sich erhängen
inform. att hänga sig [t.ex. dator]sich aufhängen [ugs.] [z. B. Computer]
att hänga upp [t.ex. en tavla]aufhängen [z. B. ein Bild]
idiom att hänga ut ngt.etw. an die Öffentlichkeit bringen
2 Words: Nouns
spel hänga gubbe {u}Galgenmännchen {n}
3 Words: Verbs
klädsel att hänga av sig ngt.etw. aufhängen [nachdem man es ausgezogen hat]
att hänga i luftenin der Luft hängen
att hänga med huvudet [även bildl.]den Kopf hängen lassen [auch fig.]
att hänga trekvart [bildl.] [hänga snett]auf halb acht hängen [fig.] [ugs.]
idiom att hänga trekvart [bildl.] [vara vanvårdad]heruntergekommen sein [fig.] [verwahrlost sein] [nicht bei Personen]
4 Words: Verbs
att hänga (ut) ngt. torketw.Akk. zum Trocknen aufhängen
att hänga i kjolarna ngn. [idiom]an jds. Rockzipfel hängen [Idiom]
att hänga i kjolarna ngn. [idiom]jdm. am Rockzipfel hängen [Idiom]
idiom telekom. att hänga kvar i luren [vard.]am Apparat bleiben
idiom telekom. att hänga kvar i luren [vard.]an der Strippe bleiben [ugs.]
telekom. att hänga kvar i luren [vard.]in der Leitung bleiben [ugs.]
att hänga med bort till ngn./ngt.mitkommen zu jdm./etw.
att hänga med i / ngt.bei etw. mithalten
att hänga upp sig ngt.sich mit etw. aufhalten
5+ Words: Verbs
idiom att hänga ihop som ler och långhalm [om människor]unzertrennlich sein
idiom att hänga ihop som ler och långhalm [om människor]wie die Kletten zusammenhängen [ugs.] [unzertrennlich sein]
idiom att hänga ihop som ler och långhalm [om människor]wie Pech und Schwefel zusammenhalten
» See 3 more translations for hänga within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=h%C3%A4nga
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers