Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: hänga
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hänga in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: hänga

Übersetzung 1 - 37 von 37

Schwedisch Deutsch
 edit 
VERB   att hänga | hänger | hängde | hängt
att hänga
66
hängen
att hänga [t.ex. en tavla]
7
aufhängen [z. B. ein Bild]
att hänga [vard.] [umgås]
3
abhängen [ugs.] [herumhängen]
att hänga [vard.] [umgås]
2
herumhängen [ugs.] [abhängen]
att hänga [vard.] [umgås]rumhängen [ugs.] [abhängen]
2 Wörter: Verben
att hänga i [om person: ihärdigt fortsätta med en strävan] [vard.]sichAkk. reinhängen [ugs.]
att hänga ihopzusammenhängen
att hänga med [även bildl.]mitkommen [auch fig.; dann ugs.]
att hänga med [följa med]mitgehen [mitmachen]
att hänga med [följa med]mitmachen [dabei sein]
att hänga med [påverka, bestämma]nachhängen [z. B. eine negative Erfahrung]
att hänga hängen an
att hänga [vard.]sich dranhängen [ugs.] [mitmachen]
att hänga ngn./ngt.von jdm./etw. abhängen
att hänga sig [begå självmord]sich aufhängen [erhängen]
att hänga sig [begå självmord]sich erhängen
inform. att hänga sig [t.ex. dator]sich aufhängen [ugs.] [z. B. Computer]
att hänga upp [t.ex. en tavla]aufhängen [z. B. ein Bild]
idiom att hänga ut ngt.etw. an die Öffentlichkeit bringen
2 Wörter: Substantive
spel hänga gubbe {u}Galgenmännchen {n}
3 Wörter: Verben
klädsel att hänga av sig ngt.etw. aufhängen [nachdem man es ausgezogen hat]
att hänga i luftenin der Luft hängen
att hänga med huvudet [även bildl.]den Kopf hängen lassen [auch fig.]
att hänga trekvart [bildl.] [hänga snett]auf halb acht hängen [fig.] [ugs.]
idiom att hänga trekvart [bildl.] [vara vanvårdad]heruntergekommen sein [fig.] [verwahrlost sein] [nicht bei Personen]
4 Wörter: Verben
att hänga (ut) ngt. torketw.Akk. zum Trocknen aufhängen
att hänga i kjolarna ngn. [idiom]an jds. Rockzipfel hängen [Idiom]
att hänga i kjolarna ngn. [idiom]jdm. am Rockzipfel hängen [Idiom]
idiom telekom. att hänga kvar i luren [vard.]am Apparat bleiben
idiom telekom. att hänga kvar i luren [vard.]an der Strippe bleiben [ugs.]
telekom. att hänga kvar i luren [vard.]in der Leitung bleiben [ugs.]
att hänga med bort till ngn./ngt.mitkommen zu jdm./etw.
att hänga med i / ngt.bei etw. mithalten
att hänga upp sig ngt.sich mit etw. aufhalten
5+ Wörter: Verben
idiom att hänga ihop som ler och långhalm [om människor]unzertrennlich sein
idiom att hänga ihop som ler och långhalm [om människor]wie die Kletten zusammenhängen [ugs.] [unzertrennlich sein]
idiom att hänga ihop som ler och långhalm [om människor]wie Pech und Schwefel zusammenhalten
» Weitere 3 Übersetzungen für hänga innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=h%C3%A4nga
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung