|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: hålla
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hålla in other languages:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Finnish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish → German: hålla

Translation 1 - 50 of 308  >>

Swedish German
 edit 
VERB   att hålla | håller | höll | hållit
–
Hallå!
81
Hallo!
Verbs
att hålla
216
halten
att hälla
77
gießen
att hålla [t.ex. bröllop, kalas]
28
abhalten [z. B. Hochzeit, Fest]
att hälla
16
schütten
att hålla
2
heben [regional, bes. schwäbisch] [halten]
att hålla ngt. [hålla ngt. ifrån sig; hålla en evenemang, ett möte]etw.Akk. abhalten [etwas weg-, entfernt halten; Veranstaltung, Zusammenkunft durchführen]
Nouns
hallå {n}
2
Hallo {n}
klädsel hälla {u} [slejf] [för bälte o. d.]Schlaufe {f} [für Gürtel u. Ä.]
2 Words: Verbs
att (inte) hålla [t.ex. argument](nicht) stichhaltig sein
att (inte) hålla [t.ex. argument](nicht) stichhältig sein [österr.]
att hålla (ngt.) stängt(etw.Akk.) geschlossen halten
att hålla andandie Luft anhalten [wörtlich]
att hålla andan [även bildl.]den Atem anhalten [auch fig.]
att hålla av ngn.jdn. mögen
att hälla av ngt. [mindre brukligt]etw.Akk. abschütten
traf. att hålla avstånd [även bildl.]Abstand halten [auch fig.]
att hålla balansendas Gleichgewicht halten
att hålla balansendie Balance halten
att hålla emotdagegenhalten
att hålla emotentgegenhalten
att hålla färgen [idiom]seine Tarnung aufrechterhalten
att hålla färgen [idiom] [inte avslöja sig]sichAkk. nicht zu erkennen geben
idiom att hålla fasadendie Fassade aufrechterhalten
att hålla fastkrallen [sich festhalten]
att hålla fast ngn./ngt.jdn./etw. festhalten
idiom att hålla fokusden Fokus halten
att hålla formenfit bleiben [sich fit halten]
att hålla formensichAkk. fit halten
att hålla husstecken [ugs.] [sich befinden]
att hålla hussichAkk. herumtreiben [ugs.] [pej.]
att hålla i [hålla fast]festhalten [anfassen]
att hälla i ngt.etw.Akk. eingießen
att hålla i ngt.sichAkk. um etw.Akk. kümmern
att hålla igen [äta mindre]weniger essen
att hålla ihop [även bildl.]zusammenhalten [auch fig.]
ridn. att hålla in [rid- eller dragdjur]zum Stehen bringen [Reit- oder Zugtier]
att hålla isärauseinanderhalten [unterscheiden]
att hålla käft [vard.]die Gosch halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käft [vard.]die Gosche halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käft [vard.]die Goschen halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käften [vard.]die Gosch halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käften [vard.]die Gosche halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käften [vard.]die Goschen halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla kalasein Fest abhalten
att hålla kärwertschätzen
att hålla kärhegen und pflegen
att hålla kvar [behålla, bevara]bewahren [aufbewahren; erhalten]
att hålla kvar [bevara]erhalten [bewahren]
att hålla låda [vard.] [idiom]schwatzen [bes. nordd.] [pej.] [sich wortreich auslassen]
» See 38 more translations for hålla within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=h%C3%A5lla
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement