|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: hålla
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hålla in other languages:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Finnish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish → German: hålla

Translation 1 - 50 of 307  >>

Swedish German
 edit 
VERB   att hålla | håller | höll | hållit
–
Hallå!
73
Hallo!
Verbs
att hålla
199
halten
att hälla
67
gießen
att hålla [t.ex. bröllop, kalas]
22
abhalten [z. B. Hochzeit, Fest]
att hälla
16
schütten
att hålla
2
heben [regional, bes. schwäbisch] [halten]
att hålla ngt. [hålla ngt. ifrån sig; hålla en evenemang, ett möte]etw.Akk. abhalten [etwas weg-, entfernt halten; Veranstaltung, Zusammenkunft durchführen]
Nouns
hallå {n}
2
Hallo {n}
klädsel Unverified hälla {u} [slejf] [för bälte o. d.]Schlaufe {f} [für Gürtel u. Ä.]
2 Words: Verbs
att (inte) hålla [t.ex. argument](nicht) stichhaltig sein
att (inte) hålla [t.ex. argument](nicht) stichhältig sein [österr.]
att hålla (ngt.) stängt(etw.Akk.) geschlossen halten
att hålla andandie Luft anhalten [wörtlich]
att hålla andan [även bildl.]den Atem anhalten [auch fig.]
att hålla av ngn.jdn. mögen
att hälla av ngt. [mindre brukligt]etw.Akk. abschütten
traf. att hålla avstånd [även bildl.]Abstand halten [auch fig.]
att hålla balansendas Gleichgewicht halten
att hålla balansendie Balance halten
att hålla emotdagegenhalten
att hålla emotentgegenhalten
att hålla färgen [idiom]seine Tarnung aufrechterhalten
att hålla färgen [idiom] [inte avslöja sig]sichAkk. nicht zu erkennen geben
idiom att hålla fasadendie Fassade aufrechterhalten
att hålla fastkrallen [sich festhalten]
att hålla fast ngn./ngt.jdn./etw. festhalten
idiom att hålla fokusden Fokus halten
att hålla formenfit bleiben [sich fit halten]
att hålla formensichAkk. fit halten
att hålla husstecken [ugs.] [sich befinden]
att hålla hussichAkk. herumtreiben [ugs.] [pej.]
att hålla i [hålla fast]festhalten [anfassen]
att hälla i ngt.etw.Akk. eingießen
att hålla i ngt.sichAkk. um etw.Akk. kümmern
att hålla igen [äta mindre]weniger essen
att hålla ihop [även bildl.]zusammenhalten [auch fig.]
ridn. att hålla in [rid- eller dragdjur]zum Stehen bringen [Reit- oder Zugtier]
att hålla isärauseinanderhalten [unterscheiden]
att hålla käft [vard.]die Gosch halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käft [vard.]die Gosche halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käft [vard.]die Goschen halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käften [vard.]die Gosch halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käften [vard.]die Gosche halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla käften [vard.]die Goschen halten [regional] [salopp] [meist pej.]
att hålla kalasein Fest abhalten
att hålla kärwertschätzen
att hålla kärhegen und pflegen
att hålla kvar [behålla, bevara]bewahren [aufbewahren; erhalten]
att hålla kvar [bevara]erhalten [bewahren]
att hålla låda [vard.] [idiom]schwatzen [bes. nordd.] [pej.] [sich wortreich auslassen]
» See 36 more translations for hålla within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=h%C3%A5lla
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement