|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: hålla
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hålla in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Finnish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: hålla

Übersetzung 251 - 300 von 308  <<  >>

Schwedisch Deutsch
 edit 
VERB   att hålla | håller | höll | hållit
–
idiom sport att hålla på ett lagfür eine Mannschaft sein
att hålla ryggen fri åt ngn. [idiom]jdm. den Rücken frei halten. [Idiom]
att hålla sig à jourauf dem Laufenden sein
att hålla sig ajour med ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
att hålla sig borta (från)sich fernhalten (von)
att hålla sig för skrattdas Lachen zurückhalten
att hålla sig för skrattsichDat. das Lachen verbeißen
att hålla sig för skrattsichDat. das Lachen verkneifen
att hålla sig i formfit bleiben [sich fit halten]
att hålla sig i formsichAkk. fit halten
att hålla sig i formsichAkk. in Form halten
att hålla sig i sängenim Bett bleiben
att hålla sig i sängen [på grund av sjukdom]das Bett hüten [Idiom]
idiom att hålla sig i skinnetsichAkk. im Zaume halten
att hålla sig i skymundansichAkk. im Hintergrund halten
att hålla sig inom ramensichAkk. im Rahmen halten
att hålla sig inom tidsramensichAkk. im Zeitrahmen halten
idiom att hålla sig på mattanauf dem Teppich bleiben
att hålla sig till faktasich an die Fakten halten
att hålla sig uppdaterad om ngt.sich über etw. auf dem Laufenden halten
idiom att hålla tand för tungasich etw. verkneifen [ugs.] [eine Äußerung zurückhalten]
idiom att hålla tand för tungaseine Zunge im Zaum halten
att hålla tand för tunga [idiom]seine Zunge hüten [Redewendung]
att hålla till godo med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. zufriedengeben
att hålla till godo med ngt.mit etw.Dat. vorliebnehmen
att hålla varandra i handensich an der Hand halten
att hålla varandra i handen [när man är förälskad]Händchen halten [ugs.]
att hålla varandra om ryggen [idiom]einander den Rücken stärken [Idiom]
att hålla varandra om ryggen [idiom]sich gegenseitig den Rücken stärken [Idiom]
5+ Wörter: Andere
att hålla jämna steg med ngn. [bildl.]mit jdm. mithalten
att hålla jämna steg med ngn./ngt. [även bildl.]mit jdm./etw. Schrittt halten [auch fig.]
jag kan knappt hålla mig [bildl.]mir kribbelt es in den Fingerspitzen [ugs.] [fig.]
5+ Wörter: Verben
idiom att (vara tvungen att) hålla sig inne [t.ex. på grund av sjukdom]das Haus hüten (müssen) [z. B. wegen Krankheit]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Zepter in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Gedenkminute (für jdn.) einlegen
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Gedenkminute (für jdn.) halten
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Schweigeminute (für jdn.) einlegen
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Schweigeminute (für jdn.) halten
idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
idiom att hålla god min i elakt spelgute Miene zum bösen Spiel machen
idiom att hålla hårt i sina pengarsein Geld zusammenhalten
idiom att hålla ihop med ngn. i alla vädermit jdm. durch dick und dünn gehen
idiom att hålla ihop med ngn. i vått och torrtmit jdm. durch dick und dünn gehen
idiom att hålla ögon och öron öppna (efter ngt.)Augen und Ohren offen halten (nach etw.)
att hålla räfst och rättarting med ngn. [idiom]jdn. einer strengen Prüfung unterziehen
» Weitere 36 Übersetzungen für hålla innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=h%C3%A5lla
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung