hålla käften in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: hålla käften

Übersetzung 1 - 50 von 320 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	att hålla käften `[vard.]`	die Gosch halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla käften `[vard.]`	die Gosche halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla käften `[vard.]`	die Goschen halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Käften! `[nedsätt.]` `[vulg.]`	Schnauze! `[pej.]` `[vulg.]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Fresse! `[derb]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Gosch! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Gosche! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Goschen! `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	Håll käften! `[vard.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	svord. Håll käften! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	att öppna käften `[vard.]` `[prata]`	den Mund auftun `[ugs.]` `[sprechen]`
	Käften med dig! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	Håll käften med dig! `[vard.]` `[nedsätt.]`	Halt's Maul! `[derb]` `[pej.]`
	att vara slängd i käften `[vard.]` `[idiom]`	ein flinkes Mundwerk haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara slängd i käften `[vard.]` `[idiom]`	nicht aufs Maul gefallen sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	Hallå!	Hallo!
	hallå `{n}`	Hallo `{n}`
	att hälla	gießen
	att hålla	halten
	att hålla	heben `[regional,` `bes.` `schwäbisch]` `[halten]`
	att hälla	schütten
	att hålla andan	die Luft anhalten `[wörtlich]`
	att hålla balansen	das Gleichgewicht halten
	att hålla balansen	die Balance halten
	att hålla emot	dagegenhalten
	att hålla emot	entgegenhalten
	idiom att hålla fasaden	die Fassade aufrechterhalten
	att hålla fast	krallen `[sich` `festhalten]`
	idiom att hålla fokus	den Fokus halten
	att hålla formen	fit bleiben `[sich` `fit` `halten]`
	att hålla formen	sich^Akk. fit halten
	att hålla hus	sich^Akk. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	att hålla hus	stecken `[ugs.]` `[sich` `befinden]`
	att hålla isär	auseinanderhalten `[unterscheiden]`
	att hålla kalas	ein Fest abhalten
	att hålla kär	hegen und pflegen
	att hålla kär	wertschätzen
	att hålla måttet	den Anforderungen genügen
	att hålla måttet	den Erwartungen entsprechen
	idiom att hålla måttet	die Erwartungen erfüllen
	att hålla med	zustimmen
	att hålla nattöppet	nachts geöffnet haben
	idiom sport att hålla nollan	die Null halten
	idiom att hålla ord	(sein) Wort halten
	mat. att hälla över	übergießen
	att hålla sig	sich halten
	mus. att hålla takten	den Takt halten
	att hålla tal	eine Ansprache halten
	att hålla tidsplanen	den Zeitplan einhalten
	att hålla tidsplanen	sich an den Zeitplan halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=h%C3%A5lla+k%C3%A4ften
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten