| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish ↔ German: hårt

Translation 1 - 47 of 47

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

ADJ

hård | hårt | hårda ...

–

hård {adj}

86

kärv {adj} [hård] [även bildl.]

17

hart [auch fig.]

hårdför {adj}

8

erigerad {adj}

hart [ugs.] [erigiert]

hårdhjärtad {adj}

hart [erbarmungslos]

mat. hårdkokt {adj}

obarmhärtig {adj}

hart [erbarmungslos]

rigorös {adj}

hart [rigoros]

skoningslös {adj}

hart [erbarmungslos]

Verbs

att såga [bildl.] [kritisera hårt]

hart kritisieren

2 Words: Others

sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]

hart am Wind [Segeln]

hårt jobbande {adj} [oböjl.] [flitig]

hårt jobbande {adj} [oböjl.] [som anstränger sig]

schwer arbeitend

hart när {adv}

sjöf. högt bidevind {adv} [segling]

hart am Wind [Segeln]

idiom sport Kör hårt!

Kör hårt!

sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]

hart am Wind [Segeln]

2 Words: Verbs

att jobba hårt [anstränga sig]

schwer arbeiten

att jobba hårt [vara flitig]

att ligga i [slita; arbeta hårt]

2 Words: Nouns

tryck hårt blanksteg {n}

geschütztes Leerzeichen {n}

tryck hårt mellanslag {n}

geschütztes Leerzeichen {n}

skog. hårt trä {n}

skog. hårt träslag {n}

3 Words: Others

hård i nyporna {adj} [bildl.] [vard.]

hart [brutal, unbarmherzig]

idiom konkurrensen är knivskarp

die Konkurrenz ist hart

ordspråk Livet är hårt.

Das Leben ist hart.

3 Words: Verbs

idiom att gå hårt för ngt.

alles für etw. geben

att hålla hårt om ngn./ ngt.

jdn./etw. festhalten

att hålla hårt på ngt. [även bildl.]

an etw. festhalten [auch fig.]

att sitta för hårt

zwacken [zu eng sitzen, drücken]

att slå hårt (mot ngn./ngt.)

ein harter Schlag sein (für jdn./etw.)

att slå hårt mot ngn./ngt.

jdn./etw. hart treffen

idiom att vara hårt hållen

an die Kandare genommen werden [Idiom]

att vara hårt pressad

stark unter Druck stehen

kosm. att vara hårt sminkad

stark geschminkt sein

4 Words: Verbs

idiom att gå hårt för att [+verb]

alles dafür geben, dass

att hålla hårt fast vid ngt.

an etw. konsequent festhalten

att sätta hårt mot hårt [idiom]

Feuer mit Feuer bekämpfen [Idiom]

idiom att ta hårt på ngns. krafter

an jds. Kräften zehren

idiom att ta i på skarpen

hart durchgreifen

att vara en riktig tuffing [vard.]

hart im Nehmen sein [ugs.]

5+ Words: Others

de har kört hårt med oss [vard.]

die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hart herangenommen]

idiom när det kommer till kritan

wenn es hart auf hart kommt

5+ Words: Verbs

idiom att hålla hårt i sina pengar

sein Geld zusammenhalten

» See 35 more translations for hårt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=h%C3%A5rt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hårt/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement