| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: haben

Übersetzung 251 - 300 von 639 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

att ha glädje av ngt.

Freude an etw.^Dat. haben

att tycka ngt. är roligt

Freude an etw. haben

att ha bruk för ngt.

für etw. Verwendung haben

att ha förståelse för ngn./ngt.

für jdn./etw. Verständnis haben

att ha tid med ngn./ngt.

für jdn./etw. Zeit haben

att ha gemensamma intressen

gemeinsame Interessen haben

ekon. att ha tillräckligt med pengar

genügend Geld haben

att ha gott om tid

genügend Zeit haben

mat. att vara sugen på ngt.

Gusto haben auf etw.^Akk. [bes. südd., österr.]

idiom att ha på fötterna

gute Argumente haben

att vara på glatt humör

gute Laune haben

att vara på gott humör

gute Laune haben

arbete att ha under arbete

in Arbeit haben

att ha ngn. att tacka för ngt.

jdm. etw. zu verdanken haben

idiom telekom. att ha ngn. på tråden

jdn. am Apparat haben

att ha ngn. på besök

jdn. zu Besuch haben

att ha benkoll på ngn./ngt. [idiom]

jdn./etw.^Akk. unter Kontrolle haben

idiom att få ngn./ngt. på halsen

jdn./etw. am Hals haben

att ha ngn./ngt. i släptåg [även bildl.] [idiom]

jdn./etw. im Schlepptau haben [auch fig.] [Idiom]

idiom att rikta in sig på ngn./ngt.

jdn./etw. im Visier haben

att vara ryggradslös [även bildl.]

kein Rückgrat haben [auch fig.]

idiom att ha spring i benen

kein Sitzfleisch haben [ugs.] [nicht lange still sitzen können]

att inte ha någon aning

keine Ahnung haben

att inte ha bråttom

keine Eile haben

att inte ha ett korvöre [vard.] [idiom]

keinen Pfennig haben [Idiom]

idiom att inte ha den blekaste aning

keinen Plan haben [ugs.]

idiom att inte vara någon poäng med

keinen Sinn haben

med. att småblöda

leichte Blutungen haben [Zwischenblutung]

att känna för det

Lust darauf haben

att ha svårt för ngt. / att [+verb]

mit etw.^Dat. Schwierigkeiten haben

att känna ngn. [föråldr.] [bibliskt språk] [ha könsumgänge med ngn.]

mit jdm. Geschlechtsverkehr haben

att ha könsumgänge med ngn.

mit jdm. Geschlechtsverkehr haben

att umgås med ngn.

mit jdm. Kontakt haben

att ömma för ngn.

mit jdm. Mitleid haben

att tycka synd om ngn.

mit jdm. Mitleid haben

att umgås med ngn.

mit jdm. Umgang haben

att ha svårt med ngn./ngt.

mit jdm./etw. Schwierigkeiten haben

att ha medlidande med ngn.

Mitleid mit jdm. haben

att ha monopol på ngt.

Monopol auf etw.^Akk. haben

att ha nattöppet

nachts geöffnet haben

att hålla nattöppet

nachts geöffnet haben

att ha nytta av ngt.

Nutzen von etw.^Dat. haben

att vara hjulbent

O-Beine haben [ugs.]

att ha respekt för ngn./ngt.

Respekt vor jdm./etw. haben

att ligga illa till

schlechte Karten haben [fig.]

att vara på dåligt humör

schlechte Laune haben

att ha fog för sig

seine Berechtigung haben

att ha mens [vard.]

seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]

att vara förtjänt av ngt.

sich etw. verdient haben

idiom att ha starka nerver

starke Nerven haben

» Weitere 91 Übersetzungen für haben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=haben.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung