halbem+Herzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: halbem Herzen

Übersetzung 1 - 18 von 18

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	helhjärtad	von ganzem Herzen
	att omfamna ngn.	jdn. herzen `[geh.]`
	att karessera ngn. `[åld.]`	jdn. herzen `[geh.]`
	att smeka ngn.	jdn. herzen `[geh.]` `[schmusen]`
	med. att vara hjärtopererad	am Herzen operiert sein
	idiom att komma från hjärtat	von Herzen kommen
	av hela mitt hjärta `{adv}`	von ganzem Herzen
	att dö av hjärtesorg	an gebrochenem Herzen sterben
	att trycka ngn. till sitt hjärta	jdn. herzen `[geh.]`
	biol. idiom att vara gravid	ein Kind unter dem Herzen tragen `[geh.]`
	idiom att ha ngt. på hjärtat	etw. auf dem Herzen haben
	att ligga ngn. nära om hjärtat	jdm. am Herzen liegen
	idiom att ligga ngn. varmt om hjärtat	jdm. am Herzen liegen
	biol. idiom att vara med barn	ein Kind unter dem Herzen tragen `[geh.]`
	idiom att vara på smällen `[vard.]`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[geh.]`
	idiom en tyngd faller från ngns. hjärta	jdm. fällt ein Stein vom Herzen
	det är precis vad jag själv tycker	das ist mir aus dem Herzen gesprochen
	att ta ordet ur munnen på ngn. `[idiom]`	jdm. aus dem Herzen sprechen `[Idiom]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=halbem%2BHerzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten