Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: halbem Ohr hinh��ren zuh��ren

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du halbemOhrhinh��renzuh��ren?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zool. T ren `{u}` `[Rangifer` `tarandus]`	Ren `{n}`
	ren `{adj}`	pur
	ren `{adj}`	rein
	ren `{adj}`	sauber
	zool. T rendjur `{n}` `[Rangifer` `tarandus]`	Ren `{n}`
	ren behållning `{u}`	Reinertrag `{m}`
	bokf. ren behållning `{u}`	Reingewinn `{m}`
	zool. T ren `{u}` `[Rangifer` `tarandus]`	Rentier `{n}`
	mus. ren kvart `{u}`	reine Quarte `{f}`
	mus. ren kvint `{u}`	reine Quinte `{f}`
	mus. ren oktav `{u}`	reine Oktave `{f}`
	mus. ren prim `{u}`	reine Prime `{f}`
	anat. njure `{u}` `[Ren]`	Ren `{m}` `[fachspr.]` `[Niere]`
	jordbr. ren `{u}` `[åkerren]`	Rain `{m}` `[geh.]` `[Ackerrain]`
	av ren elakhet `{adv}`	aus reiner Bosheit
	av ren elakhet `{adv}`	aus reiner Gemeinheit
	ren `{adv}` `[mest` `åld.]` `[även` `finlandssv.]` `[redan]`	bereits
	ren och skär `{adj}`	rein `[nichts` `anderes` `als]`
	ren `{adv}` `[mest` `åld.]` `[även` `finlandssv.]` `[redan]`	schon `[bereits]`
	ren `{adj}` `[oblandad]` `[även` `bildl.]`	schier `[unvermischt]` `[auch` `fig.]`
	droger ren `{adj}` `[om` `droger]`	clean `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `drogenabhängig]`
	ren och skär `{adj}`	pur `[ugs.]` `[nichts` `anderes` `als]`
	Det är ren och skär lögn.	Das ist glatt gelogen.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist eine glatte Lüge.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist eine pure Lüge.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist eine reine Lüge.
	Det är en ren fräckhet!	Das ist ja ein dicker Hund! `[ugs.]` `[Idiom]`
	anat. öra `{n}`	Ohr `{n}`
	öga `{n}` `[nålsöga]`	Öhr `{n}` `[Nadelöhr]`
	nålsöga `{n}` `[hål` `i` `nål]`	Öhr `{n}` `[Nadelöhr]`
	idiom att vara idel öra	ganz Ohr sein
	att lura ngn. `[bedra]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att viska ngt. i örat på ngn.	jdm. etw. ins Ohr flüstern
	att höra dåligt på höger öra	auf dem rechten Ohr schlecht hören
	idiom att le från öra till öra	von einem Ohr zum anderen strahlen
	att vara döv på höger öra	auf dem rechten Ohr taub sein
	idiom att le från öra till öra	von einem Ohr zum anderen grinsen
	idiom att vara lyhörd för / inför ngn./ngt.	ein offenes Ohr für jdn./etw. haben
	idiom att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	sich aufs Ohr hauen `[ugs.]` `[schlafen` `legen]`
	idiom att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	sich aufs Ohr legen `[ugs.]` `[schlafen` `legen]`
	att sätta en idé i huvudet på ngn.	jdm. einen Floh ins Ohr setzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att låna sitt öra till ngn. `[idiom]`	jdm. sein Ohr leihen `[geh.]` `[Idiom]`
	En (liten) fågel har viskat i mitt öra. `[idiom]`	Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. `[Idiom]`
	att inte höra på det örat `[idiom]`	auf dem Ohr taub sein `[Idiom]` `[ugs.]` `[etw.` `(als` `unbedeutend)` `abtun]`
	att ha öra för musik `[idiom]`	ein Ohr für die Musik haben `[Idiom]`
	ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus `[ugs.]` `[Idiom]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=halbem+Ohr+hinh%EF%BF%BD%EF%BF%BDren+zuh%EF%BF%BD%EF%BF%BDren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten