Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: halben Dinge tun Sachen machen

Übersetzung 551 - 600 von 715 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att påpeka ngt. för ngn.	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	att få ett slut på ngt.	mit etw. Schluss machen
	att bära ngn. på ryggen	mit jdm. huckepack machen `[ugs.]`
	att dumpa ngn. `[vard.]`	mit jdm. Schluss machen `[jdn.` `verlassen]`
	att slå igen butiken `[vard.]`	Schluss machen (mit etw.) `[ugs.]`
	att banna sig själv `[åld.]` `[klandra,` `tillrättavisa]`	sich Vorwürfe machen
	att använda sig av ngt.	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	att begagna sig av ngt.	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	att göra bruk av ngt.	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	med. att ta av sig på överkroppen	den Oberkörper frei machen
	idiom att sära på benen `[vard.]`	die Beine breit machen `[ugs.]`
	att bli lång i synen `[vard.]`	ein langes Gesicht machen
	att kissa på sig `[vard.]`	in die Hose machen `[ugs.]`
	idiom att ge ngn. dåligt samvete	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	att gäcka ngns. förhoppningar	jds. Hoffnungen zu Schanden machen `[geh.]`
	att omintetgöra ngns. förhoppningar	jds. Hoffnungen zu Schanden machen `[geh.]`
	att tillintetgöra ngns. förhoppningar	jds. Hoffnungen zu Schanden machen `[geh.]`
	idiom att göra slag i saken	Nägel mit Köpfen machen `[ugs.]`
	idiom att göra nummer två `[vard.]`	sein großes Geschäft machen `[ugs.]`
	idiom att göra nummer ett `[vard.]`	sein kleines Geschäft machen `[ugs.]`
	idiom att ge utlopp åt sin ilska	seinem Ärger Luft machen
	idiom att ge utlopp åt sin ilska	seiner Wut Luft machen
	att göra bort sig	sich^Akk. zum Affen machen `[ugs.]`
	arbete att ta itu med arbetet	sich an die Arbeit machen
	att begiva sig av `[äldr.]`	sich auf den Weg machen
	att sticka iväg `[vard.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	att stänga `[avsluta` `verksamhet]`	dicht machen `[ugs.]` `[einen` `Betrieb` `(endgültig)` `schließen]`
	att offentliggöra ngt.	etw.^Akk. öffentlich machen `[für` `die` `Allgemeinheit` `zugänglich]`
	att stå på loppis `[vard.]`	Flohmarkt machen `[auf` `dem` `Flohmarkt` `verkaufen]`
	att möga `[skånska]` `[vulg.]` `[bajsa]`	groß machen `[familiär]` `[den` `Darm` `entleeren]`
	att göra ngn. medveten om ngt.	jdm. etw.^Akk. bewusst machen
	att slå en drill `[vard.]` `[idiom]` `[kissa]`	klein machen `[familiär]` `[urinieren]`
	att slå en parabel `[vard.]` `[idiom]` `[kissa]`	klein machen `[familiär]` `[urinieren]`
	idiom att göra en kovändning `[även` `bildl.]`	eine Kehrtwende machen `[auch` `fig.]`
	att kröka sig `[göra` `en` `krök]`	eine Kurve machen `[krummlinig` `verlaufen]`
	att ta ett steg `[även` `bildl.]`	einen Schritt machen `[auch` `fig.]`
	att prassla `[ha` `en` `(otillåten)` `kärleksaffär` `i` `hemlighet]`	einen Seitensprung machen
	att ta ett språng `[även` `bildl.]`	einen Sprung machen `[auch` `fig.]`
	arbete att sluta tidigare	früher Schluss machen `[z.` `B.` `mit` `der` `Arbeit]`
	att påkalla ngns. uppmärksamhet (på ngt.)	jdn. (auf etw.) aufmerksam machen
	att mosa ngn. `[bildl.]` `[vard.]`	jdn. zu Mus machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att hyvla av ngn. `[skälla` `ut]`	jdn. zur Minna machen `[ugs.]`
	att hyvla av ngn. `[skälla` `ut]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]`
	att ge sig i kast med ngt.	sich an etw. machen
	att göra sig skyldig till ngt.	sich etw.^Gen. schuldig machen
	att ta till ngt. `[använda,` `tillämpa]`	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	Vad jobbar du med? `[hövligt` `tilltal]`	Was machen Sie beruflich? `[Höflichkeitsform]`
	att göra ngt. av sig själv	etw. von sich aus machen
	att vicka för ngn. `[vard.]` `[vikariera]`	für jdn. die Vertretung machen
	att göra sig till åtlöje	sich^Akk. zum Affen machen `[ugs.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=halben%2BDinge%2Btun%2BSachen%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

halben+Dinge+tun+Sachen+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: halben Dinge tun Sachen machen

Übersetzung 551 - 600 von 715 << >>

Übersetzungen eintragen