|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: hamna
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hamna in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Dictionary Swedish German: hamna

Translation 1 - 44 of 44

Swedish German
VERB   att hamna | hamnar | hamnade | hamnat
att hamna [händelsevis komma till]
landen [ugs.] [unerwartet irgendwo ankommen]
att hamna
enden [fig.]
att hämna ngn./ngt. [föga brukligt]
jdn./etw. rächen
sjöf. att hamna [lägga till]
anlegen [festmachen]
sjöf. att hamna [löpa in i en hamn]
einlaufen [in den Hafen einfahren]
sjöf. att hamna [lägga till]
anlanden [anlegen]
2 Words: Verbs
att hamna i ngt.in etw.Akk. geraten
att hämna sigsichAkk. rächen
att hamna snettsichAkk. verrennen [in eine falsche Richtung geraten]
att hamna snett [idiom]auf die schiefe Bahn geraten [Idiom]
3 Words: Verbs
idiom att hamna i bakgrundenin den Hintergrund geraten
idiom att hamna i blåsväderunter Beschuss geraten [fig.]
idiom att hamna i blåsväderin die Kritik geraten
idiom att hamna i blåsväderins Sperrfeuer der Kritik geraten
att hamna i fängelseim Gefängnis landen [ugs.]
att hamna i fängelseim Knast landen [ugs.]
idiom att hamna i fängelsein den Bau einfahren [ugs.]
att hamna i fångenskapin Gefangenschaft geraten
att hamna i limbo [idiom]in der Luft hängen [ugs.] [Idiom]
idiom att hamna i ngns. skottlinjein jds. Schusslinie geraten
idiom meteo. att hamna i ösregneine kräftige Dusche abbekommen [ugs.]
sjöf. att hamna i sjönödin Seenot geraten
att hamna i skottelden [bildl.] [idiom]zwischen die Fronten geraten [fig.] [Idiom]
idiom att hamna i skottlinjenin die Schusslinie geraten
idiom att hamna i smöretgut bei Kasse sein
idiom att hamna i strålkastarljusetim Scheinwerferlicht stehen [fig.]
idiom att hamna i strålkastarljusetin den Blickpunkt geraten
att hamna i svårigheterin Schwierigkeiten geraten
att hamna i trubbelin Schwierigkeiten geraten
idiom att hamna mellan stolarnazwischen den Stühlen landen
att hamna efterkälken [idiom]ins Hintertreffen geraten [Idiom] [zurückbleiben]
4 Words: Verbs
idiom att hamna i en rävsaxin eine Zwickmühle geraten
droger med. psyk. att hamna i ett beroendein eine Abhängigkeit geraten
att hamna i nyporna ngn.jdm. in die Hände fallen
att hamna i orätta händerin unrechte Hände gelangen
idiom att hamna mellan två stolarzwischen zwei Stühlen landen
Unverified att hamna en dagsedeleine Backpfeife bekommen
Unverified att hamna en dagsedeleine gescheuert bekommen
Unverified att hamna en dagsedeleine gescheuert kriegen
Unverified att hamna en dagsedeleine Ohrfeige bekommen
Unverified att hamna en dagsedeleine runtergehauen bekommen
Unverified att hamna en dagsedeleine runtergehauen kriegen
5+ Words: Verbs
idiom att hamna i en jäkla knipain Teufels Küche kommen [ugs.]
idiom att hamna det sluttande planetauf die schiefe Bahn geraten
» See 1 more translations for hamna within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=hamna
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers