|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: handen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

handen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Swedish German: handen

Translation 1 - 39 of 39


Swedish

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   en hand | handen | händer | händerna
attestera <att.>zu Händen von [für] <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
pysslig {adj} [vard.] [händig, skicklig]geschickt (mit den Händen)
tomhänt {adv}mit leeren Händen
2 Words: Verbs
att höja handendie Hand heben
att kupa handeneine hohle Hand machen
att vara upptagen [att vara i ett förhållande]in festen Händen sein [ugs.]
3 Words: Others
idiom Handen hjärtat! [idiom]Hand aufs Herz! [Idiom]
3 Words: Verbs
att glida ngn. ur handen [även bildl.]jdm. entgleiten [geh.] [auch fig.]
att hålla ngt. i handenetw. in der Hand halten
idiom att höja handen åt ngn.die Hand gegen jdn. erheben
att räcka upp handenaufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]
underv. att räcka upp handensichAkk. melden [aufzeigen]
att räcka upp handendie Hand heben
att räcka upp handenein Handzeichen geben [sich melden]
Unverified att sträcka fram handen [även bildl.]die Hande ausstrecken [auch fig.]
att ta ngn. i handen [hälsning]jdm. die Hand geben [Gruß]
att ta ngn. vid handen [även bildl.]jdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
att vara för handenvorhanden sein
att vara väl omhändertagenin guten Händen sein
4 Words: Others
det ger vid handenhieraus ergibt sich
4 Words: Verbs
att hålla varandra i handensich an der Hand halten
att hålla varandra i handen [när man är förälskad]Händchen halten [ugs.]
att mötas av kalla handenauf Ablehnung stoßen
att ta varandra i handensich an der Hand halten
5+ Words: Others
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
bunden till händer och fötter {adj}an Händen und Füßen gefesselt
idiom ngn. har blod sina händeran jds. Händen klebt Blut
idiom tummen sitter mitt i handen ngn.jd. hat zwei linke Hände [ugs.]
5+ Words: Verbs
att ertappa ngn. med handen i kakburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ertappa ngn. med handen i syltburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
idiom att försvara sig med näbbar och klorsich mit Händen und Füßen wehren
att dejt med Lena Handén [vard.]sichDat. einen runterholen [vulg.]
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Daumen haben
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Hände haben
att skugga med handen över ögonendie Augen mit der Hand beschatten [geh.]
att ta ngn. med handen i kakburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngn. med handen i syltburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
Fiction (Literature and Film)
litt. F Handen [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Mord im Herbst
RadioTV F Tummen mitt i handenHör mal, wer da hämmert
» See 8 more translations for handen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=handen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement