Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: hart+ankommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hart+ankommen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: hart ankommen

Übersetzung 1 - 52 von 52


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hårt jobbande {adj} [oböjl.] [flitig]hart arbeitend
att jobba hårt [vara flitig]hart arbeiten
ordspråk Livet är hårt.Das Leben ist hart.
hård {adj}hart
kärv {adj} [hård] [även bildl.]hart [auch fig.]
hård i nyporna {adj} [bildl.] [vard.]hart [brutal, unbarmherzig]
hårdhjärtad {adj}hart [erbarmungslos]
obarmhärtig {adj}hart [erbarmungslos]
skoningslös {adj}hart [erbarmungslos]
rigorös {adj}hart [rigoros]
hårdför {adj}hart [taff]
erigerad {adj}hart [ugs.] [erigiert]
hart när {adv}schier
att ankomma [anlända]ankommen [eintreffen, einen Ort erreichen]
att anländaankommen [eintreffen, einen Ort erreichen]
att komma fram [anlända]ankommen [eintreffen]
att hålla hårt om ngn./ ngt.jdn./etw. festhalten
att sitta för hårtzwacken [zu eng sitzen, drücken]
idiom sport Kör hårt!Gib alles!
mat. hårdkokt {adj}hart gekocht
hårt jobbande {adj} [oböjl.] [som anstränger sig]schwer arbeitend
att ankomma ngn./ngt.auf jdn./etw. ankommen
att komma an ngn./ngt. [vara avhängig, bero (på)]auf jdn./etw. ankommen
att ankomma till ngn./ngt.bei jdm./etw. ankommen
att ligga i [slita; arbeta hårt]hart arbeiten
att stå ihart arbeiten
idiom att ta i skarpenhart durchgreifen
att såga [bildl.] [kritisera hårt]hart kritisieren
att komma med ngt.mit etw. ankommen [ugs.] [daherkommen]
att jobba hårt [anstränga sig]schwer arbeiten
tryck hårt blanksteg {n}geschütztes Leerzeichen {n}
tryck hårt mellanslag {n}geschütztes Leerzeichen {n}
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
idiom att hårt för ngt.alles für etw. geben
idiom att hem (hos) [bli populär]gut ankommen (bei) [ein Erfolg sein]
idiom att hålla hårt i sina pengarsein Geld zusammenhalten
kosm. att vara hårt sminkadstark geschminkt sein
idiom konkurrensen är knivskarpdie Konkurrenz ist hart
att chansaes darauf ankommen lassen
Turism att ankomma till en stadin einer Stadt ankommen
att vara hårt pressadstark unter Druck stehen
att hålla hårt ngt. [även bildl.]an etw. festhalten [auch fig.]
att hålla hårt fast vid ngt.an etw. konsequent festhalten
idiom att ta hårt ngns. krafteran jds. Kräften zehren
idiom att hårt för att [+verb]alles dafür geben, dass
att sätta hårt mot hårt [idiom]Feuer mit Feuer bekämpfen [Idiom]
att vara en riktig tuffing [vard.]hart im Nehmen sein [ugs.]
de har kört hårt med oss [vard.]die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hart herangenommen]
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
idiom att vara hårt hållenan die Kandare genommen werden [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=hart%2Bankommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung