Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: hart durchgreifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hart durchgreifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: hart durchgreifen

Übersetzung 1 - 43 von 43

SchwedischDeutsch
VERB   hart durchgreifen | griff hart durch/hart durchgriff | hart durchgegriffen
 edit 
idiom att ta i skarpenhart durchgreifen
Teilweise Übereinstimmung
hårt jobbande {adj} [oböjl.] [flitig]hart arbeitend
att jobba hårt [vara flitig]hart arbeiten
ordspråk Livet är hårt.Das Leben ist hart.
hårda tag {pl}hartes Durchgreifen {n}
hård {adj}hart
kärv {adj} [hård] [även bildl.]hart [auch fig.]
hård i nyporna {adj} [bildl.] [vard.]hart [brutal, unbarmherzig]
hårdhjärtad {adj}hart [erbarmungslos]
obarmhärtig {adj}hart [erbarmungslos]
skoningslös {adj}hart [erbarmungslos]
rigorös {adj}hart [rigoros]
hårdför {adj}hart [taff]
erigerad {adj}hart [ugs.] [erigiert]
hart när {adv}schier
att hålla hårt om ngn./ ngt.jdn./etw. festhalten
att sitta för hårtzwacken [zu eng sitzen, drücken]
idiom sport Kör hårt!Gib alles!
mat. hårdkokt {adj}hart gekocht
hårt jobbande {adj} [oböjl.] [som anstränger sig]schwer arbeitend
att ligga i [slita; arbeta hårt]hart arbeiten
att stå ihart arbeiten
att såga [bildl.] [kritisera hårt]hart kritisieren
att jobba hårt [anstränga sig]schwer arbeiten
tryck hårt blanksteg {n}geschütztes Leerzeichen {n}
tryck hårt mellanslag {n}geschütztes Leerzeichen {n}
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
idiom att hårt för ngt.alles für etw. geben
idiom att hålla hårt i sina pengarsein Geld zusammenhalten
kosm. att vara hårt sminkadstark geschminkt sein
idiom konkurrensen är knivskarpdie Konkurrenz ist hart
att vara hårt pressadstark unter Druck stehen
att hålla hårt ngt. [även bildl.]an etw. festhalten [auch fig.]
att hålla hårt fast vid ngt.an etw. konsequent festhalten
idiom att ta hårt ngns. krafteran jds. Kräften zehren
idiom att hårt för att [+verb]alles dafür geben, dass
att sätta hårt mot hårt [idiom]Feuer mit Feuer bekämpfen [Idiom]
att vara en riktig tuffing [vard.]hart im Nehmen sein [ugs.]
de har kört hårt med oss [vard.]die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hart herangenommen]
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
idiom att vara hårt hållenan die Kandare genommen werden [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=hart+durchgreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten